qiū秋fēng风shè摵shè摵qiāo敲tíng庭jiǎ槚，，
dú独wò卧gū孤chuāng窗lèi类yīn瘖yǎ痖。。
dào道rén人bāo剥zhuó啄xiàng向dōng东táng塘，，
yù欲shí识suān酸hán寒mèng孟dōng东yě野。。
gōng公jīn今yǐ以zhí直bù不yǐ以qíng情，，
wǒ我yì亦lùn论xīn心bù不lùn论xíng形。。
píng平shēng生fāng方cùn寸zhī只rú如cǐ此，，
zhèng政kě可fán烦gōng公shuāng双yǎn眼qīng青。。
nián年lái来wàn万shì事fān翻chéng成fù覆，，
xìng幸yǒu有cáng藏jiā家shū书kě可dú读。。
dīng丁níng宁mò莫xué学shì世jiān间chī痴，，
kǔ苦yù欲cóng从gōng公zhuān专wèn问fú福。。