hán寒lú炉huǒ火lěng冷fú浮qīng青yān烟，，
jìng劲fēng风guā刮miàn面rú如gē戈chán鋋。。
níng凝yīn阴bù不dòng动tiān天yù欲xuě雪，，
jìng竟rì日wù兀wù兀chéng成jū拘luán挛。。
guǎng广wén文cái才míng名sì四shí十nián年，，
tiān天hán寒zuò坐kè客yóu犹wú无zhān毡。。
cān参jūn军guān官xiǎo小jì技néng能báo薄，，
jì寂mò寞lěng冷zuò坐chéng诚yí宜rán然。。
wàng忘xíng形dù杜lǎo老ǒu偶xiāng相mì觅，，
chuán传hū呼gē歌wǔ舞kāi开huá华yán筵。。
jiē嗟yǔ予jiǎn简shū书gù固kě可wèi畏，，
bù不de得duì对yǐn饮yán檐huā花qián前。。
mán谩yǒu有zāo糟jiāng浆nì逆rén人bí鼻，，
rǔ汝yáng阳kǒu口jué角kōng空liú流xián涎。。
kě可néng能gèng更shì似sū苏sī司yè业，，
zhǐ只yǔ与shí时shí时sòng送jiǔ酒qián钱。。