gǔ古lái来mù幕fǔ府jù俱cái才xióng雄，，
zi子měi美yán严wǔ武hán韩péi裴gōng公。。
jìn近shí时mù幕fǔ府yǎng养qīng清wàng望，，
yī一shì事bú不dào到chóu筹wéi帷zhōng中。。
xiān先shēng生rén人wù物yí宜tái台shěng省，，
qǐ岂hé合guān官cáo曹zuò坐xián閒lěng冷。。
zhǐ只jīn今shí时shì事qiàn欠chēng撑zhǔ拄，，
xiù袖shǒu手páng旁guān观yīng应bù不kěn肯。。
xún浔yáng阳gē戈jiǎ甲tún屯rú如yún云，，
tiān天zǐ子mìng命wǒ我cān参qīng卿jūn军。。
jiāng江tóu头cè策mǎ马xiāo枭xiá黠lǔ虏，，
kuài快zuò作dāng当nián年yú虞yǔn允wén文。。
yù欲zhī知yǔn允wén文zǎi宰xiàng相yè业，，
zhǐ只guān观cǎi采shí石jiāng江tóu头jié捷。。
mǎn满wàng望qí麒lín麟dì第yī一gōng功，，
bù不chàng唱yáng阳guān关dì第sān三dié叠。。