dōng东shān山míng鸣fèng凤zài在jiǔ九xiāo宵，，
gāo高xiáng翔qiān千rèn仞nà那kě可zhāo招。。
hú胡wéi为xiāng相gù顾kěn肯xià下jí集，，
zhú竹shí实lǐ醴quán泉wú吾yòng用ráo饶。。
chūn春lái来táo淘hé河chī哧fēi飞yàn燕，，
quán泉zhōng中lǎo老wēng翁shuí谁fù复jiàn见。。
chóng崇táo桃xuàn炫zhòu昼làn烂míng明xiá霞，，
nóng穠lǐ李zhào照yè夜shū舒sù素liàn练。。
qù去nián年niàn念wǒ我shǒu守cǐ此zhōu州，，
zūn樽qián前gē歌zhě者yǒu有mò莫chóu愁。。
yáo遥chí持yī一bēi杯shǔ属fù父lǎo老，，
rì日mù暮yǎng仰tiān天sāo搔bái白tóu头。。