tiě铁guān冠léng棱léng棱fǔ斧zài在wò握，，
xiù绣yī衣shǐ使zhě者xíng行yàn燕shuò朔。。
yuè月lěng冷jū居yōng庸yè夜dù渡guān关，，
shuāng霜qīng清jié碣shí石cháo朝héng横jiǎo角。。
wén闻dào道chóu愁yún云àn暗shuò朔tiān天，，
huáng黄shā沙bái白qì碛kě可rén人lián怜。。
jī鸡míng鸣shān山xià下duō多hú胡lěi垒，，
móu牟nà那fēng峰qián前yì亦hàn汉chuān川。。
shàng尚xiǎng想méng蒙chén尘bēi悲yǐ已yǐ已，，
kōng空huái怀jī击jiàn剑lēi勒yàn燕rán然。。
yàn燕rán然kě可dēng登shí石kě可lēi勒，，
píng平shēng生zhì志zài在yī伊wú吾běi北。。
sān三bài败xiū羞chēng称cáo曹mò沫gōng功，，
yī一kuāng匡zài再jiàn见yí夷wú吾lì力。。
gǔ古chēng称yù御shǐ史guān官zhī之xióng雄，，
zhèn震yáo摇shān山yuè岳zài在ěr尔gōng躬。。
mái埋lún轮zhāng张gāng纲yǒu有qí奇qì气，，
kàng抗shū疏lǐ李miǎn勉chéng诚yīng英fēng风。。
kāng慷kǎi慨kuàng况céng曾qīn亲jiǎ甲zhòu胄，，
fǔ抚xún循gèng更shì是shǔ属pí疲lóng癃。。
piàn片yán言xié挟kuàng纩shì士jǐn尽qǐ起，，
mù目zhōng中jiǔ久yǐ已wú无zhū诸róng戎。。
suǒ所jiē嗟ēn恩chǒng宠wèi未jiǔ久jí及，，
zào皂náng囊bái白jiǎn简cuī催guī归jí急。。
gǔn衮zhí职suī虽zhī知jí藉bǔ补duō多，，
biān边mín民rì日wàng望cōng骢chén尘qì泣。。