四愁诗·我所思兮在太山翻译
注释
⑴太山：即泰山，在今山东泰安。
⑵梁父：泰山下小山名。
⑶翰：衣襟。
⑷金错刀：王莽铸币“一刀平五千”，因“一刀”两字用错金工艺，故称之为“金错刀”。
⑸英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。琼瑶：两种美玉。
⑹倚：通“猗（yǐ）”，语助词，无意义。
白话译文
我所思念的美人在泰山。
想追随我所思念的人，但泰山支脉艰险让我不得亲近美人。
侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，我以什么来报答呢？我有琼英美玉。
但是道路悠远使我徘徊不安。为何我总是不能绝念，总是心意烦乱呢？