醉桃源·冬衣初染远山青翻译
注释
①醉桃源：词牌名，又名《碧桃春》《阮郎归》《宴桃源》《濯缨曲》。双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。
②远山青：远处山峰的青色。
③双丝：言此衣质地精致。云雁：指衣上花纹。云雁绫：带云雁花纹的绫。
④黯黯：沮丧忧愁貌。
⑤腾腾：慵懒貌。
白话译文
刚穿上身的冬衣如远山般青绿。料子是双丝织就的花绫，上面还有云雁的图案。在寒冷的夜里，衣袖被打湿一片，都快结成冰了。唉，那是因为泪水不停地流下来啊！
我心情愁苦，闷闷不乐。身子也像秋后的苍蝇那样懒洋洋的，动都不想动。不过，若是让我跟在那冤家的马后去啊，任凭去多远，我都不在乎！