虞美人·灯前欲去仍留恋翻译
注释
①虞美人：原为唐代的教坊曲名，后来用作词牌名，取名于西楚霸王项羽的宠姬虞美人。李煜的《虞美人》中有“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”之句，故又名《一江春水》。此外又名《虞美人令》《玉壶冰》《忆柳曲》等。
②朱扉：红漆门。
③红雨：比喻女子落泪。
④歌板：又作“歌版”，即拍板。乐器。歌唱时用以打拍子，故名。
白话译文
灯前将要离开，但仍然留恋不想离去，分手时分令人肠断，身后那熟悉的红色门扉越来越远。千万不要为了我终日以泪洗面，待到蔷薇凋谢的暮春时分，我就会问到你的身边来。
闲暇时你尽可歌舞迎客如旧，任凭公子王孙们来欣赏光顾。应该看到镶金的炉膛里留下的旧日烧剩的残煤，千万不要使我们之间的恩情像炉中木炭，燃过之后就成了一堆冰凉的轻灰。