dōng东fāng方yún云hǎi海hé何suǒ所wú无，，
qiān千qí奇wàn万zhuàng状xióng雄yá牙xū须。。
fēng风xīng腥yǔ雨lǔ卤lǎn懒xià下zhù箸，，
jǐn尽yǔ与hǎi海yuè月wèi为pū仆nú奴。。
cāng沧bō波wàn万gǔ古zhào照míng明yuè月，，
huà化wéi为tuán团tuán团cǐ此yóu尤wù物。。
hùn混rán然bié别yǒu有yī一tài太xū虚，，
qī七qiào窍bù不shī施jīn斤fǔ斧lì力。。
bù不cí辞zhī支jiě解chōng充jūn君xū须，，
zhào照jūn君xiōng胸zhōng中wǔ五chē车shū书。。
qīng清guāng光bàn半shí食rù入gān肝fèi肺，，
xióng雄wén文jìng径yù欲zhū诛chán蟾chú蜍。。
yī一lún轮shàng上xià下bō波xīn心bái白，，
jǐ几wù误zhé谪xiān仙lún沦zuì醉pò魄。。
wèi为jūn君guà挂xí席shí拾míng溟hǎi海，，
hǎi海yuè岳lóu楼tóu头zhuó斫bīng冰xuě雪。。