cháng长ān安rì日xià下fú浮yún云shēng生，，
gù故rén人jiǔ久zuò作xī西nán南xíng行。。
ōu沤biān边liǎng两zài载yīn音xùn讯jué绝，，
bìn鬓sī丝yīng应yǔ与qiū秋fēng风zhēng争。。
cāng苍tái苔rǎn冉rǎn冉huāng荒máo茅wū屋，，
chóu愁lái来rěn忍bǎ把lí离sāo骚dú读。。
jīng惊hóng鸿gāng刚zì自duò堕biān边shēng声，，
bì碧zhàng嶂nà那kān堪zhē遮yuǎn远mù目。。
qīng青yún云gāo高chù处qī期áo翱xiáng翔，，
qù去rén人suì岁yuè月jīn今táng堂táng堂。。
wú吴gōu钩fú拂shì拭shuāng霜xuě雪lěng冷，，
lóng龙guāng光fēi飞qú躣qiū秋tiān天cháng长。。
sī思jūn君yī一yè夜yǐ以jì继rì日lí离xīn心zhé折，，
dōng东lóu楼yòu又sòng送wú无qíng情yuè月。。