guǎn馆wá娃gōng宫zhōng中bǎi百huā花kāi开，，
xī西shī施xiǎo晓shàng上gū姑sū苏tái台。。
xiá霞qún裙cuì翠mèi袂dāng当kōng空jǔ举，，
shēn身qīng轻shì似zhǎn展líng凌fēng风yǔ羽。。
yáo遥wàng望sān三jiāng江shuǐ水yī一bēi杯，，
liǎng两diǎn点wēi微máng茫dòng洞tíng庭shù树。。
zhuǎn转miàn面níng凝móu眸wèi未kěn肯huí回，，
yào要jiàn见jūn君wáng王shè射mí麋chù处。。
chéng城tóu头luò落rì日yù欲qī栖yā鸦，，
xià下jiē阶xì戏zhé折táng棠lí梨huā花。。
gé隔àn岸xíng行rén人mò莫tōu偷pàn盼，，
gān干jiàng将mò莫yé邪guāng光càn粲càn粲。。