lǔ鲁dùn钝bù不rú如zhuī锥chù处náng囊，，
shì嗜hào好záo凿yuán圆tóu投ruì枘fāng方。。
jìng镜zhōng中xū须fà发jīn今cāng苍làng浪，，
duō多bìng病nián年lái来shū疏jiǔ酒shāng觞。。
shān山lín林jiù旧yuē约dōu都máng茫máng茫，，
jú局cù促hé何yóu由xīn心dǎn胆zhāng张。。
bàn半shēng生huǎng恍duò堕shuǐ水zhōng中yāng央，，
jí疾hū呼sì四gù顾wú无zhōu舟háng航。。
kè客shè舍yǔ雨yú余méi梅xìng杏huáng黄，，
yì忆jūn君zhù著shū书kàn看wū屋liáng梁。。
jiān缄tí题dào到shǒu手shēn伸dú读máng忙，，
yì亦zhī知bié别hòu后yáo遥xiāng相wàng望。。
wǒ我yóu犹nú驽mǎ马zāo遭bàn绊jiāng韁，，
jūn君ruò若yīng鹰zhān鸇zhī之lǎo老cāng苍。。
jiàn见yì义yǒng勇wǎng往róu柔ér而gāng刚，，
jūn君bù不qiú求míng名míng名zì自zhāng彰。。
xíng行xū须zhèng正sè色sù肃yuān鵷xíng行，，
bù不róng容yàn燕què雀gāo高fēi飞xiáng翔。。
rǔ辱shī诗gǎn敢wàng忘shén什xí袭cáng藏，，
bào报zhāng章miǎn勉lǜ率liáo聊jì寄jiāng将。。
guǎng广shà厦tā他shí时kè客jǐ几fáng房，，
zhǒng种chéng成táo桃lǐ李mǎn满jiāng江xiāng乡，，
rěn忍shǐ使gù故rén人qū趋dào道páng旁。。