dù杜líng陵bái白shǒu首shàng尚shū书láng郎，，
yī一jiàn见ráng瀼xī西chūn春cǎo草zhǎng长。。
hū忽sī思cāng苍wú梧jiào叫yú虞shùn舜，，
piān翩rán然duǎn短zhào棹xià下qú瞿táng塘。。
wǎn晚pō泊jiāng江tíng亭shēng生míng暝sè色，，
yě野fú服chū出chuán船wū乌mào帽cè侧。。
nán南jí极yī一xīng星luò落jiāng江hú湖，，
zhàn战chén尘bì蔽tiān天bīng兵wèi未xī息。。
lǘ闾yán阎è恶shào少yìn印lěi累lěi累，，
bù不mèng梦zhōu周kǒng孔jiē嗟wú吾shuāi衰。。
jī机xīn心qù去jǐn尽yú鱼niǎo鸟xiá狎，，
zài在chù处shī诗piān篇shén神hù护chí持。。
sì四bǎi百nián年jiān间yī一tán弹zhǐ指，，
dāng当shí时sōng松zhú竹jīn今yú余jǐ几。。
nán南wàng望bīng冰hún魂bù不kě可zhāo招，，
bō波fān翻luò落rì日chóu愁yún云qǐ起。。