mǎ马dào道yì驿chén臣bā八shí十wǔ五，，
shēn身jì寄xī西qín秦jiā家dōng东lǔ鲁。。
ěr耳lóng聋chǐ齿tuō脱bìn鬓rú如shuāng霜，，
chū出rù入féng逢yíng迎zhuàng状yǔ伛lǚ偻。。
lù路jiē接qīng青qiáo桥yǔ与wǔ武guān关，，
zhàn栈dào道qí崎qū岖wú无yǔ与wǔ伍。。
bù不bēi卑xiǎo小guān官yǒu有zhǎn展qín禽，，
bù不báo薄chéng乘tián田yǒu有ní尼fù父。。
ěr尔xīn心qǐ岂shì是xué学shèng圣xián贤，，
wō蜗jiǎo角yíng蝇tóu头liáng良zì自kǔ苦。。
yú余yě也dōng东cháo朝shī师bǎo保chén臣，，
wǎng罔shēng生liù六shí十fù负jūn君qīn亲。。
kàng抗zhāng章shí十shù数bù不de得qǐng请，，
jīn今shǐ始gěi给yì驿guī归liáng梁mín岷。。
huàn宦qíng情jiàn见ěr尔rú如jiāo胶qī漆，，
fāng方xìn信yú余wèi为yǒng勇tuì退rén人。。