qīng清yè夜chén沉chén沉lòu漏jiāng将huàn换，，
dōng东fāng方yuè月gāo高yín银hé河dàn淡。。
měi美rén人diào调zhēng筝cù促jīn金yàn雁，，
qīng清gē歌yī一qǔ曲xíng行yún云duàn断。。
sì四zuò座bīn宾kè客bù不kěn肯sàn散，，
shí时shí时gù顾yǐng影liú流qīng清pàn盼。。
zhǔ主rén人gèng更cuī催zhe着wǔ舞yī衣，，
qú氍shū毹huā花luàn乱yín银zhú烛huī辉。。
yāo腰zhī支fú拂dì地luán鸾gū孤fēi飞，，
zhōng钟lòu漏cán残jǐn尽wèi未rěn忍guī归。。
wèn问yán言nǎi乃zhī知dòu窦shì氏nǚ女，，
xī昔rì日zhǎng掌zhōng中jīn今shì是fēi非？？