jiàng tán bǎo rì lì xuán xiāo shū jǐng dāng kōng wǔ zhuàn gāo sān diàn jǐn rú líng bǎo jiè zhū tiān qí jiàng zǐ chén cháo dì wǔ zhé zhào jiàn xī xíng yú shì nán shàng, yún wù gū rén yān wàn lǐ tōng, huáng fēng qīng mù jiǔ zhōu tóng.
绛坛宝日丽璇霄淑景当空午篆高三殿尽如灵宝界诸天齐降紫宸朝第五折诏饯西行(虞世南上，云)物估人烟万里通，皇风清穆九州同。
wèi néng zòu shàng gān táng fù, xiān xiàn shāng lín dì yī gōng.
未能奏上甘棠赋，先献商霖第一功。
xiǎo guān yú shì nán.
小官虞世南。
fèng guān yīn fó fǎ zhǐ, jiàn chén xuán zàng yú cháo, xiǎo guān yǐn jiàn tiān zǐ.
奉观音佛法旨，荐陈玄奘于朝，小官引见天子。
jīng shī dà hàn, jié tán chǎng qí yǔ, xuán zàng dǎ zuò piàn shí, dà yǔ sān rì.
京师大旱，结坛场祈雨，玄奘打坐片时，大雨三日。
tiān zǐ cì jīn lán jiā shā, jiǔ huán xī zhàng, fēng jīng yī cáng, fǎ yī cáng, lún yī cáng, hào yuē quot
天子赐金襕袈裟，九环锡仗，封经一藏，法一藏，轮一藏，号曰"
sān zàng fǎ shī quot
三藏法师"
.
。
fèng shèng zhǐ, chí yì mǎ fù xī tiān, qǔ jīng guī dōng tǔ, yǐ bǎo guó zuò ān kāng, wàn mín yuè yè.
奉圣旨，驰驿马赴西天，取经归东土，以保国祚安康，万民乐业。
jiāng chén guāng ruǐ shí bā nián, dōu zhǔn le yuè rì, shòu le zhōng shū mén xià píng zhāng shì, tè jìn chǔ guó gōng, yīn shì fēng chǔ guó fū rén, cì gōng tián sì shí qǐng, guī lǎo wèi nóng.
将陈光蕊十八年，都准了月日，授了中书门下平章事，特进楚国公，殷氏封楚国夫人，赐公田四十顷，归老为农。
jīn rì fèng shèng zhǐ, zhe bǎi guān yǒu sī dōu zhì bà qiáo, shè zǔ zhàng pái yán huì, zhū bān shè huǒ, sòng sān zàng xī xíng.
今日奉圣旨，着百官有司都至霸桥，设祖帐排筵会，诸般社火，送三藏西行。
qín shū bǎo shàng, yún lóng zhàn hé shān èr shí qiū, yāo xuán shuāng jiǎn mì fēng hóu.
(秦叔宝上，云)龙战河山二十秋，腰悬双锏觅封侯。
lǎo jūn táng shàng féng zhēn zhǔ, sì hǎi fēng chén yī gǔ shōu.
老君堂上逢真主，四海风尘一鼓收。
mǒu qín shū bǎo shì yě.
某秦叔宝是也。
fáng xuán líng shàng, yún xiè què zhēng yī huàn zǐ páo, wàn nián xūn yè bàn shēng láo.
(房玄龄上，云)卸却征衣换紫袍，万年勋业半生劳。
jīn zhāo yǐ rù yíng zhōu xuǎn, pà xiàng biān tíng jiàn dòu dāo.
今朝已入瀛州选，怕向边廷见斗刀。
mǒu fáng xuán líng shì yě.
某房玄龄是也。
xiāng jiàn kē yuè qì gǔ bǎn zhòng fù lǎo suí táng sēng shàng táng sēng yún fèng chì xī xíng bié jiǔ tiān, jiā shā yóu dài yù lú yān.
(相见科)(乐器、鼓板、众父老随唐僧上)(唐僧云)奉敕西行别九天，袈裟犹带御炉烟。
zhī yuán qǐng dé jīn jīng zhì, fāng bào huáng ēn wàn wàn qiān.
祗园请得金经至，方报皇恩万万千。
xiǎo sēng zì fù mǔ bào chóu zhī hòu, fù mǔ xiǎn róng huán xiāng, shī fù huí jīn shān yuán jì.
小僧自父母报仇之后，父母显荣还乡，师父回金山圆寂。
xiǎo sēng duàn sòng le, chí xīn sàng sān nián, wèi guǒ suǒ yuàn.
小僧断送了，持心丧三年，未果所愿。
zhì jīng qí yǔ, gǎn tiān shén xiāng zhù, dà yǔ sān rì, tiān zǐ dà xǐ, cì jīn lán jiā shā, jiǔ huán xī zhàng, fēng sān zàng fǎ shī, zhe wǎng xī tiān qǔ jīng.
至京祈雨，感天神相助，大雨三日，天子大喜，赐金襕袈裟，九环锡杖，封三藏法师，着往西天取经。
wǒ xiǎng lái, xiǎo sēng xìng mìng, yě shì fú tiān xiàng bǎo.
我想来，小僧性命，也是佛天相保。
jīn rì bào le fù chóu, róng xiǎn le fù mǔ, bào dá le zǔ shī.
今日报了父仇，荣显了父母，报答了祖师。
wǒ shě le xìng mìng, wù yào xī tiān qǔ de jīng lái, píng shēng yuàn zú.
我舍了性命，务要西天取得经来，平生愿足。
jīn rì cí le tiān zǐ, biàn suǒ dēng chéng qù yě.
今日辞了天子，便索登程去也。
zhòng xiāng jiàn kē táng sēng yún xiǎo sēng yǒu hé dé néng, gǎn láo bǎi guān qí lǎo qīn sòng?
(众相见科)(唐僧云)小僧有何德能，敢劳百官耆老亲送？
yú yún fèng shèng zhǐ zhe xiǎo guān děng bà qiáo zǔ zhàng.
(虞云)奉圣旨着小官等霸桥祖帐。
qǐng shī fù xià mǎ, shòu le yán xí biàn xíng.
请师父下马，受了筵席便行。
yù chí zǒng guǎn, yě dài lái sòng, zhè zǎo wǎn zěn shēng bú jiàn lái?
尉迟总管，也待来送，这早晚怎生不见来？
yù chí gōng shàng, yún hǔ yǎn biān huī dòng zǐ yān, lóng lín jiàn chū yǐ qīng tiān.
(尉迟恭上，云)虎眼鞭麾动紫烟，龙鳞剑出倚青天。
céng qí huá mǎ zhū xióng xìn, wěn diàn táng jī yī wàn nián.
曾骑滑马诛雄信，稳奠唐基一万年。
mǒu nǎi shí liù dà zǒng guǎn yù chí gōng shì yě.
某乃十六大总管尉迟恭是也。
ǎn wén de sān zàng fǎ shī wǎng xī tiān qù qǔ jīng, hé dāng zǎo qù sòng.
俺闻得三藏法师往西天去取经，合当早去送。
zhēng nài jīn chuāng jǔ fā, bù néng xíng dòng.
争奈金疮举发，不能行动。
jīn rì fèng shèng zhǐ, shuài lǐng bǎi guān qián wǎng, xū suǒ yào zǒu yī zāo.
今日奉圣旨，率领百官前往，须索要走一遭。
nǐ kàn sēng ní dào sú, bǎi guān fù lǎo, zhū zá shè huǒ dōu dào.
你看僧尼道俗，百官父老，诸杂社火都到。
yòu zhí zhe chūn jiān tiān qì, jiāo wài hǎo jǐng wù yě ā.
又值着春间天气，郊外好景物也呵。
chàng xiān lǚ diǎn jiàng chún méi zhàn nán zhī, yǐ jīng chūn shì, sān zhī èr.
(唱)【仙吕】【点绛唇】梅绽南枝，已经春事，三之二。
táo xìng cēn cī, fú xiù xiāng fēng zhì.
桃杏参差，拂嗅香风至。
hùn jiāng lóng jīn rì gè zǎo cháo bān cì, gōng hóu zǎi xiàng huì tóng shí.
【混江龙】今日个早朝班次，公侯宰相会同时。
qīn chuán shèng zhǐ, zǒng mìng zhū sī.
亲传圣旨，总命诸司。
chì yǔ zhào chuán qīng cǎi fèng, yù lú xiāng pēn zǐ jīn shī.
赤羽诏传青彩凤，御炉香喷紫金狮。
qīn wáng fù mǎ, guó qī huáng zú, gèng hé nà shāng gǔ nóng gōng shì.
亲王驸马，国戚皇族，更和那商贾农工士。
mǎ tíng yù lēi, jiǔ fàn jīn zhī.
马停玉勒，酒泛金卮。
táng guó jiāng shān, ruò fēi ǎn yān dé dà píng!
唐国江山，若非俺焉得大平！
jīn rì luò de yī shēn zhèng hòu, wèi guān dài zuò hé yòng!
今日落得一身症候，为官待作何用！
yóu hú lú xiǎng ǎn nà xìng táng chū zhàn shí, yī rì zhī tā jǐ gè sǐ, rú jīn lǎo lái yě qiáo cuì bìn rú sī, dōu jiāng dìng guó ān bāng zhì, gǎi wéi yǎng xìng xiū shēn shì.
【油葫芦】想俺那兴唐出战时，一日知他几个死，如今老来也憔悴鬓如丝，都将定国安邦志，改为养性修身事。
wǎng cháng shí lǐng dà jūn, jīn rì gè bài guó shī.
往常时领大军，今日个拜国师。
yīng xióng jiāng shēng niǔ dé chēng jū shì, zěn jìn nà tiān zǐ zì xiāng cí?
英雄将生扭得称居士，怎禁那天子自相辞？
tiān xià lè zhè hé shàng fú hǔ xiáng lóng xìn yǒu zhī, jīng shī, zhū dì zǐ, fén xiāng diǎn zhú qí kòu chǐ.
【天下乐】这和尚伏虎降龙信有之，京师，诸弟子，焚香点烛齐叩齿。
shè huǒ měi guǐ jiān zhe shén, yuè qì zhōng zhú jiān zhe sī, nào qǐ yī zuò bà líng qiáo shàng shì.
社火每鬼间着神，乐器中竹间着丝，闹起一座霸陵桥上市。
zuǒ yòu, jiē le mǎ zhě.
左右，接了马者。
zuì zhōng tiān zhuàng fān shàng ní jīn zì, xiě zhe dào sān zàng shì dà táng shī.
【醉中天】幢幡上泥金字，写着道三藏是大唐师。
zhōng gǔ ráo bó jiā dào shī, qiú fǎ yǔ de āi zhe zī cì.
钟鼓饶钹夹道施，求法语的挨着咨次。
dōu shì jùn mǎ diāo ān de jiàn ér, dú nà kǒng fū zǐ wén zì, zhe tā men bài rú lái jié wài shēng zhī.
都是骏马雕鞍的健儿，读那孔夫子文字，着他们拜如来节外生枝。
jiàn kē táng sēng yún wù nà nián lǎo de jūn guān shì shuí?
(见科)(唐僧云)兀那年老的军官是谁？
yù chí yún dì zǐ nǎi yù chí jìng dé, jiàn jū shí liù dà zǒng guǎn zhī zhí.
(尉迟云)弟子乃尉迟敬德，见居十六大总管之职。
jīn fèng shèng zhǐ lái sòng fǎ shī, yīn jīn chuāng jǔ fā, bù néng chéng qí, suǒ yǐ lái chí.
今奉圣旨来送法师，因金疮举发，不能乘骑，所以来迟。
kǒu zhàn sòng xíng shī yī zhāng, wàng lǎo shī jīn xuē: shí wàn lǐ chéng duō shǎo nán, shā zhòng dàn shé shòu xiáng lóng.
口占送行诗一章，望老师斤削：十万里程多少难，沙中弹舌授降龙。
wǔ tiān dào rì tou yīng bái, yuè luò cháng ān bàn yè zhōng.
五天到日头应白，月落长安半夜钟。
táng sēng yún hǎo shī!
(唐僧云)好诗！
hǎo shī!
好诗！
xiǎo sēng miǎn hé zán: chán xīn shàn fú shān zhōng hǔ, huì xìng néng jiàng hǎi nèi lóng.
小僧勉和咱：禅心善伏山中虎，慧性能降海内龙。
zhí xià dùn rán chéng yī wù, hún rú mèng jué wǔ gēng zhōng.
直下顿然成一悟，浑如梦觉五更钟。
yù chí chàng jīn zhǎn ér cái yín bà sòng xíng shī, shì gē chè duàn cháng cí, shēng lí bié biàn yǔ sǐ xiāng sì.
(尉迟唱)【金盏儿】才吟罢送行诗，似歌彻断肠词，生离别便与死相似。
sǐ ā, sān shí qì duàn gèng wú sī, shēng ā, yī xīn huái yuǎn hèn, qiān zhàng xì yóu sī.
死呵，三十气断更无思，生呵，一心怀远恨，千丈系游丝。
sǐ ā, rú mèng huàn pào yǐng, nà yǒu zài lái shí.
死呵，如梦幻泡影，那有再来时。
táng sēng yún duō wén lǎo jiàng jūn yīng xióng, yuàn duì xiǎo sēng shuō yī biàn zhě.
(唐僧云)多闻老将军英雄，愿对小僧说一遍者。
yù chí chàng shǎng huā shí zhǐ shì ǎn lì guó ān bāng zhì guǎng shī, shā jiāng qū bīng xīn bù cí.
(尉迟唱)【赏花时】只是俺立国安邦志广施，杀将驱兵心不慈。
ruò liǎng zhèn duì yuán shí, tí zhe yù chí gōng de míng zì, tā měi zǎo hún bù fù qí shī.
若两阵对圆时，提着尉迟恭的名字，他每早魂不附其尸。
yún mén qí kāi chù, liǎng zhèn duì yuán.
(云)门旗开处，两阵对圆。
chàng yāo bù cì cì què shì zhàn mǎ tuō jiāng dí jiàng sǐ, jīn rì shì kùn hǔ cáng yá shǒu dòng shí.
(唱)【幺】不刺刺却是战马拖缰敌将死，今日似困虎藏牙守洞时。
yīn lǎo bìng bù néng cí, fèng shèng zhǐ miǎn qiǎng xíng zhī, wèn shī fù qiú qǔ fǎ míng r.
因老病不能辞，奉圣旨勉强行之，问师父求取法名儿。
táng sēng yún jūn guān rú cǐ yán yǔ, què biàn shì zhū fú zhǒng zi.
(唐僧云)军官如此言语，却便是诸佛种子。
jiǔ hòu wǒ zhī fǎ lǜ, zhàng nǐ chǎn yáng, zhēn nǎi shì chán lín zhōng dà bǎo yě, kě míng yuē quot
久后我之法律，仗你阐扬，真乃是禅林中大宝也，可名曰"
bǎo lín quot
宝林"
, yǔ nǐ mó dǐng shòu jì zhě.
，与你摩顶受记者。
yù chí yún duō xiè shī fù.
(尉迟云)多谢师父。
wěi shēng cóng jīn hòu yǎn fó fǎ lǐng sān zōng, zhǎng jiè lǜ xìng zhū sì, dàn yī zhe wú shī jiào zhǐ.
【尾声】从今后演佛法领三宗，掌戒律兴诸寺，但依着吾师教旨。
cǐ qù xī xíng shí wàn lǐ, jí huí lái liǎng bìn rú sī.
此去西行十万里，急回来两鬓如丝。
běn shì yí gè wǔ líng ér, tā dào wǒ yǒu fó zǐ róng zī.
本是一个五陵儿，他道我有佛子容姿。
táng sēng yún cóng jīn hòu miè huǒ xìng xiāo háo qì, fā shàn xīn tuō míng lì.
(唐僧云)从今后灭火性消豪气，发善心脱名利。
yù chí chàng shī fù zhe wǒ jiāng háo qì xiāo mó, jiāng shàn xīn lái shǐ.
(尉迟唱)师父着我将豪气消磨，将善心来使。
táng sēng yún zhòng guān jūn mín rén děng tīng zhe: xiǎo sēng zhé yī zhī sōng, chā zài cǐ dào bàng yào tā huó.
(唐僧云)众官军民人等听着：小僧折一枝松，插在此道傍要他活。
wǒ qù hòu, cǐ sōng cháo xī, rú cháo dōng, xiǎo sēng huí yě.
我去后，此松朝西，如朝东，小僧回也。
yú yún shī fù, wú gēn rú hé dé huó?
(虞云)师父，无根如何得活？
táng sēng yún xiǎo sēng wú gēn yào yǒu gēn, yǒu xiāng ruò wú xiāng.
(唐僧云)小僧无根要有根，有相若无相。
wǒ ruò qǔ jīng huí, sōng zhī wǎng dōng xiàng.
我若取经回，松枝往东向。
cháo xī ā shì qù shí, cháo dōng ā huí zhì.
朝西呵是去时，朝东呵回至。
yù chí yún shī fù yán lù bǎo zhòng le, ǎn zhòng rén nián nián lái cǐ kàn sōng zhī.
(尉迟云)师父沿路保重了，俺众人年年来此看松枝。
xià yú yún qiú le fǎ yǔ de biàn xiān huí qù, wǒ bèi wèi chén zǐ zhě, wèn shī fù qiú fǎ yǔ jǐng jiè.
(下)(虞云)求了法语的便先回去，我辈为臣子者，问师父求法语儆戒。
táng sēng yún zhòng guān, tīng xiǎo sēng yī jù yán yǔ: wèi chén jìn zhōng, wèi zi jìn xiào.
(唐僧云)众官，听小僧一句言语：为臣尽忠，为子尽孝。
zhōng xiào liǎng quán, yú wú suǒ bào.
忠孝两全，余无所报。
zá yún shī fù, xiǎo rén shì gè zuò hú dòu de, qiú shī fù shuō zán.
(杂云)师父，小人是个做斛斗的，求师父说咱。
táng sēng yún yí, shí hé yī shēng, shí shēng yī dòu.
(唐僧云)咦，十合一升，十升一斗。
liàng jǐn tài cāng sù, rén xīn yóu wèi xiǔ.
量尽大仓粟，人心犹未朽。
wàn shì xiū jiāng yī gài kàn, zì rán shòu suàn néng cháng jiǔ.
万事休将一概看，自然寿算能长久。
zá yún xiǎo rén shì gè dīng chēng de, qiú shuō fǎ zán.
(杂云)小人是个钉称的，求说法咱。
táng sēng yún èr bā chūn qiū fēn, yī jīn shí liù liǎng.
(唐僧云)二八春秋分，一斤十六两。
xīng xīng yào jiàn lì, wù wù xǐ téng zhǎng.
星星要见利，物物喜腾长。
yī quán dào shǒu biàn jūn píng, zì rán tiān dì zhǎng péi yǎng.
一权到手便均平，自然天地长培养。
fù yún xiǎo rén shì gè kāi dòng de, qiú fǎ yǔ zán.
(妇云)小人是个开洞的，求法语咱。
táng sēng yún zěn shēng huàn zuò kāi dòng?
(唐僧云)怎生唤做开洞？
fā kē táng sēng yún yīn wú yáng bù shēng, yáng wú yīn bù zhǎng.
(发科)(唐僧云)阴无阳不生，阳无阴不长。
yīn yáng pèi hé, bù fēn xiāo rǎng.
阴阳配合，不分霄壤。
dòu yǒu dòu qí, mài yǒu mài lǒng.
豆有豆畦，麦有麦垅。
dòu mài qí zāi, hào yuē zá zhǒng.
豆麦齐栽，号曰杂种。
yí!
咦！
néng jiāng fū fù rén lún hé, miǎn shǐ bàng rén xià yǎn kàn.
能将夫妇人伦合，免使傍人下眼看。
zhòng yún bài xiè le shī fù.
(众云)拜谢了师父。
bìng xià táng sēng yún yì zi nà lǐ?
(并下)(唐僧云)驿子那里？
dǎ qǐ tuó duǒ mǎ, chèn zǎo xíng yī chéng.
打起驼垛马，趁早行一程。
yì diǎn qián xīn cóng cǐ fā, wǔ qiān miào fǎ bì xū lái.
一点虔心从此发，五千妙法必须来。
xià dì liù zhé cūn gū yǎn shuō lǎo zhāng shàng, yún xiàn lìng lián míng jué duàn liáng, lì xū bù zhà xià cūn xiāng.
(下)第六折村姑演说(老张上，云)县令廉明决断良，吏胥不诈下村乡。
lián nián má mài shōu chéng zú, yī zhù qīng xiāng bài shàng cāng.
连年麻麦收成足，一炷清香拜上苍。
lǎo zhāng zǔ zài cháng ān chéng wài zhù, shēng shì gè lǎo shí de bàng chéng zhuāng jiā.
老张祖在长安城外住，生是个老实的傍城庄家。
jīn rì tīng dé chéng lǐ sòng guó shī táng sān zàng xī tiān qǔ jīng qù, wǒ zhuāng shàng zhuàng wáng èr pàng gū ér dōu kàn qù le.
今日听得城里送国师唐三藏西天取经去，我庄上壮王二、胖姑儿都看去了。
wǒ yě dài hé tā men qù, lǎo rén jiā gǎn tā bù shàng, huí lái le, shuō dào hǎo shè huǒ.
我也待和他们去，老人家赶他不上，回来了，说道好社火。
děng tā men lái jiā, jiào tā fū yǎn yǔ wǒ tīng, wǒ qǐng tā chī fēn hé lào ér.
等他们来家，教他敷演与我听，我请他吃分合落儿。
cūn sī ér xiān shàng pàng gū ér shàng, yún wáng liú pàng gē, děng wǒ děng ér.
(村厮儿先上)(胖姑儿上，云)王留、胖哥，等我等儿。
chàng shuāng diào dòu yè huáng pàng gē wáng liú, zǒu de lái piān jí.
(唱)【双调】【豆叶黄】胖哥王留，走得来偏疾。
wáng dà zhāng sān, qù de pián yí.
王大、张三，去得便宜。
pàng gū ér tiān shēng de wǒ tè rèn de, zhōng biǎo xiāng suí.
胖姑儿天生得我忒认得，中表相随。
zhuàng wáng èr lí le guān tīng, zhí dào jiā lǐ.
壮王二离了官厅，直到家里。
zuò jiàn kē zhāng yún nèn lái jiā le, kàn shèn me shè huǒ?
(做见科)(张云)恁来家了，看甚么社火？
duì wǒ xì shuō yī biàn.
对我细说一遍。
gū yún wáng liú, nǐ shuō yǔ yé ye tīng.
(姑云)王留，你说与爷爷听。
zhāng yún pàng gū ér, zé yǒu nǐ xīn jīng xì, nǐ shuō zhě.
(张云)胖姑儿，则有你心精细，你说者。
gū chàng yī sī guō ér má bú shì pàng gū ér piān jīng xì, guān rén měi cù pěng zhe gè dà léi chuí.
(姑唱)【一糹呙儿麻】不是胖姑儿偏精细，官人每簇捧着个大檑椎。
léi chuí shàng tiān shēng de yǒu yǎn gòng méi, wǒ zé dào hù zǐ tóu hú lú duì.
檑椎上天生得有眼共眉，我则道瓠子头葫芦对。
zhè gè rén yě suǒ shì qiāo qī, shèn me táng sēng táng sēng, zǎo shì bù hé yé ye qù kàn lī, wǎng le zhè zāo.
这个人也索是跷蹊，甚么唐僧、唐僧，早是不和爷爷去看哩，枉了这遭。
qià biàn shì bù gǎn dào de dōng xī, wǎng rě dé bàng rén xiào chǐ.
恰便似不敢道的东西，枉惹得傍人笑耻。
zhāng yún guān rén měi zěn me dǎ bàn sòng tā?
(张云)官人每怎么打扮送他？
gū yún hǎo xiào, guān rén měi bù zhī shèn me dǎ bàn?
(姑云)好笑，官人每不知甚么打扮？
qiáo pái ér yí gè gè zi zhí bái mù zhí, shēn chuān zhe zǐ dā bèi.
【乔牌儿】一个个子执白木植，身穿着紫搭背。
bái shí tou huáng tóng piàn qù yāo jiān xì, yī duì jiǎo shì tà zài hēi wèng lǐ.
白石头黄铜片去腰间系，一对脚似踏在黑瓮里。
zhāng yún nà shi gè zào xuē.
(张云)那是个皂靴。
gū chàng xīn shuǐ lìng guān rén měi yāo qū gòng tóu dī, chī dé zuì xūn xūn nǎo mén zháo dì.
(姑唱)【新水令】官人每腰屈共头低，吃得醉醺醺脑门着地。
zhāng yún bài tā lī.
(张云)拜他哩。
gū chàng yī yī wū wū chuī zhú guǎn, pū pū tōng tōng dǎ niú pí.
(姑唱)咿咿呜呜吹竹管，扑扑通通打牛皮。
jiàn jǐ gè wú zhī, jiào yī huì nào yī huì.
见几个无知，叫一会闹一会。
yàn ér luò jiàn yí gè fěn chá bái miàn pí, hóng quán zhe yóu jiū jì.
【雁儿落】见一个粉搽白面皮，红絟着油鬏髻。
xiào yī shēng dǎ yī bàng chuí, tiào yī tiào gāo shì tián dì.
笑一声打一棒椎，跳一跳高似田地。
zhāng yún zhè shì zuò yuàn běn de.
(张云)这是做院本的。
gū chàng chuān bō zhào gèng hǎo xiào lī, hǎo zhe wǒ xiào wēi wēi, yí gè hàn mù diāo chéng liǎng gè tuǐ.
(姑唱)【川拨棹】更好笑哩，好着我笑微微，一个汉木雕成两个腿。
jiàn jǐ gè huí huí, wǔ zhe miàn jīng qí, ā là là kǒu lǐ bù zhī dào shèn de, zhuāng zhe guǐ, rén duō wǒ kàn bù zǐ xì.
见几个回回，舞着面旌旗，阿剌剌口里不知道甚的，妆着鬼，人多我看不仔细。
qī dì xiōng wǒ zuān zài zhè bì, nà bì, méi ān wǒ zhè sǐ shēn jǐ.
【七弟兄】我钻在这壁，那壁，没安我这死身己。
gǔn jiāng yí gè liù zhou zài gēn dǐ, jiǎo tà zhe cái dé jiàn zhēn shí, bǎi bān dǎ bàn qiān bān xì.
滚将一个碌碡在根底，脚踏着才得见真实，百般打扮千般戏。
yé ye hǎo xiào lī.
爷爷好笑哩。
yí ge rén ér jiāng jǐ shàn mén ér, zuò yí gè xiǎo xiǎo de rén jiā ér, yī piàn chóu bó ér, zhuāng zhe yí ge rén, xiàn ér tí zhe mù tou diāo de xiǎo rén er.
一个人儿将几扇门儿，做一个小小的人家儿，一片绸帛儿，妆着一个人，线儿提着木头雕的小人儿。
méi huā jiǔ nà de tā huàn zuò shén kuǐ lěi, hēi mò xiàn ér tí zhe hóng bái fěn ér, zhuāng zhe rén yàng de dōng xī.
【梅花酒】那的他唤做甚傀儡，黑墨线儿提着红白粉儿，妆着人样的东西。
sōu sōu hú shào qǐ, dōng dōng dì gǔ shēng cuī, yí gè mó zhe dà qí.
飕飕胡哨起，咚咚地鼓声催，一个摩着大旗。
tā zuò zhe chī táng shí, wǒ lì zhe kàn yán xí.
他坐着吃堂食，我立着看筵席。
liǎng zhǐ tuǐ bǎn jiāng zhí, dù pí lǐ shì chūn léi.
两只腿板僵直，肚皮里似春雷。
shōu jiāng nán ya!
【收江南】呀！
zhèng shì zuò ér bù jué lì ér jī, qù shí chéng xìng zhuǎn shí chí.
正是坐而不觉立而饥，去时乘兴转时迟。
shuō le bàn rì, wǒ dù pí lǐ è yě.
说了半日，我肚皮里饿也。
mǐ fán zǐ miàn hé lào ér dài cōng jī.
米凡子面合落儿带葱虀。
shà shí jiàn rì píng xī, kě zhèng shì xí jiān huā yǐng zuò jiān yí.
霎时间日平西，可正是席间花影坐间移。
kàn le yī rì, wù le wǒ shēng huó yě.
看了一日，误了我生活也。
suí shā yǔ yú yún bà zhī má dì, zán qù nà ōu má chí lǐ zǎo xǐ.
【随煞】雨余匀罢芝麻地，咱去那沤麻池里澡洗。
táng sān zàng cǐ rì qǐ shēn, tā pàng gū ér cóng tóu gào sù le nǐ.
唐三藏此日起身，他胖姑儿从头告诉了你。
dì qī zhé mù chā shòu mǎ shén jiāng yǐn lóng jūn shàng lóng yún yǎn jiǎ qián táng wàn wàn chūn, zhù róng qí jià zǐ jīn lún.
第七折木叉售马(神将引龙君上)(龙云)偃甲钱塘万万春，祝融齐驾紫金轮。
zhǐ yīn wù fā shāo kōng huǒ, xiǎn huà lí shān dǐng shàng chén.
只因误发烧空火，险化骊山顶上尘。
xiǎo shèng nán hǎi huǒ lóng.
小圣南海火龙。
wèi xíng yǔ chā chí, yù dì yào qù zhǎn lóng tái shàng, shī xíng xiǎo shèng.
为行雨差迟，玉帝要去斩龙台上，施行小圣。
shuí rén jiù wǒ zán!
谁人救我咱！
guān yīn shàng, yún lái zhě shì shuí?
(观音上，云)来者是谁？
lóng jiào yún wǒ fú cí bēi, jiù dì zǐ zán.
(龙叫云)我佛慈悲，救弟子咱。
guān yīn yún nǐ wéi shèn lái?
(观音云)你为甚来？
lóng yún xiǎo shèng nán hǎi shā jié tuó lǎo lóng dì sān zi.
(龙云)小圣南海沙劫驼老龙第三子。
wèi xíng yǔ chā chí, fǎ dāng zhǎn.
为行雨差迟，法当斩。
wǒ fú zěn shēng jiù dì zǐ zán!
我佛怎生救弟子咱！
guān yīn yún shén jiāng qiě liú rén.
(观音云)神将且留人。
lǎo sēng yǔ nǐ tóng jiàn yù dì, jiù cǐ lóng jūn qù lái.
老僧与你同见玉帝，救此龙君去来。
xià guān yīn shàng, yún qià cái lù biān, féng huǒ lóng sān tài zǐ, wèi xíng yǔ chā chí, fǎ dāng zhǎn zuì.
(下)(观音上，云)恰才路边，逢火龙三太子，为行雨差迟，法当斩罪。
lǎo sēng zhí shàng jiǔ tiān, cháo zòu yù dì, jiù dé cǐ shén, zhe tā huà wéi bái mǎ yī pǐ, suí táng sēng xī tiān tuó jīng, guī yú dōng shàng, rán hòu fù guī nán hǎi wèi lóng.
老僧直上九天，朝奏玉帝，救得此神，着他化为白马一匹，随唐僧西天驮经，归于东上，然后复归南海为龙。
chuán wú fǎ zhǐ, zhe mù chā xíng zhě huà zuò yí gè mài mǎ de kè shāng, sòng le lóng jūn yǔ táng sēng hù jīng.
传吾法旨，着木叉行者化作一个卖马的客商，送了龙君与唐僧护经。
huǒ lóng hù fǎ xī tiān qù, bái mǎ tuó jīng dōng tǔ lái.
火龙护法西天去，白马驮经东土来。
xià táng sēng yǐn yì fū shàng, yún shàn zāi!
(下)(唐僧引驿夫上，云)善哉！
shàn zāi!
善哉！
lí le cháng ān, xíng jīng bàn zǎi.
离了长安，行经半载。
yú lù yǒu zhàn, rú jīn wú le mǎ zhàn, zhǐ yǒu niú zhàn, jìn rì zhè niú zhàn yě shǎo.
于路有站，如今无了马站，只有牛站，近日这牛站也少。
dào huà wài biān jìng, xiàng qián qù bù zhī shèn me zhàn?
到化外边境，向前去不知甚么站？
yì fū yún shī fù, zài xíng yī yuè, qián miàn shì lǘ zhàn.
(驿夫云)师父，再行一月，前面是驴站。
lǘ zhàn zài xíng yī yuè, xī fān tuō bó dì miàn, shì gǒu zhàn.
驴站再行一月，西番仛钹地面，是狗站。
gǒu zhàn zài xíng yī yuè, shì pào zhàn.
狗站再行一月，是炮站。
táng sēng yún rú hé huàn zuò pào zhàn?
(唐僧云)如何唤做炮站？
yì fū yún liù gēn mù zhù, zuò yí gè jià zi, yī gēn zhǎng mù zuò pào shāo, shāo shàng yī ge dà pí dōu, zhǎng mù gēn shàng, zhuì tiě chuí yī wàn jīn.
(驿夫云)六根木柱，做一个架子，一根长木做炮梢，梢上一个大皮兜，长木根上，坠铁锤一万斤。
shǐ chén dào, yī jiāo zuó fān, bǎ shéng zi bǎng le, rù dōu pào, yī láng chuí dǎ dòng guān liè zi, yī pào sòng shí lǐ yuǎn.
使臣到，一交捽番，把绳子绑了，入兜炮，一榔椎打动关捩子，一炮送十里远。
shī fù, yǔ nǐ nà tū tóu zuò zhǔ zán.
师父，与你那秃头做主咱。
táng sēng yún shuō de pà qǐ lái.
(唐僧云)说得怕起来。
zěn de yī pǐ cháng xíng mǎ, bù jiǎn jǐ qián, qìng qí yī bō, mǎi lái tuó zài, shěng de dǎ pào sòng le xiǎo sēng.
怎得一匹长行马，不拣几钱，罄其衣钵，买来驼载，省得打炮送了小僧。
yì fū yún zhè lǐ nà de mài mǎ de lái?
(驿夫云)这里那得卖马的来？
mù chā xíng zhě shàng, yún wǒ nǎi shì guān yīn dì zǐ mù chā xíng zhě de biàn shì.
(木叉行者上，云)我乃是观音弟子木叉行者的便是。
fèng wǒ fó fǎ zhǐ, jiāng huǒ lóng huà zuò bái mǎ, sòng yǔ táng sēng qù, hǎo mǎ ā.
奉我佛法旨，将火龙化作白马，送与唐僧去，好马呵。
chàng nán lǚ yī zhī huā dà yuān guó tiān chǎn cái, wò wā shuǐ lóng méi zhǒng.
(唱)【南吕】【一枝花】大宛国天产才，渥洼水龙媒种。
dài qīng yún yí kuài xuě, zǒu luò rì sì tí fēng.
带轻云一块雪，走落日四蹄风。
cháng wěi yín zōng, tuó shuāng jiāng wú xián zhòng, chū qún nú lì dà gōng.
长尾银鬃，驮双将无嫌重，出群驽立大功。
shèng pǔ xián bái xiàng shēn gāo, sài shī lì qīng shī xìng yǒng!
胜普贤白象身高，赛师利青狮性勇！
liáng zhōu dì qī fēi bó lè shéi zhī liáng mǎ?
【梁州第七】非伯乐谁知良马？
yǒu liú lèi fāng huàn zhēn lóng.
有刘累方豢真龙。
fèng tiān fú dié yù dì chì jiāng jūn sòng.
奉天佛牒玉帝敕将君送。
yòu bù bǐ qín gōng zhǐ lù, jìn dài chéng gōng, yǔ gāo sēng dài bù.
又不比秦宫指鹿，晋代成功，与高僧代步。
yòu bù huàn měi jì jiāng cóng, qiě xiū yán jiǔ yì hái gōng, gèng xiū lùn bā jùn téng kōng.
又不换美妓将从，且休言九逸还宫，更休论八骏腾空。
zhè mǎ tiào qīng xī céng jiù shǔ wáng, dào zǐ mò hái guī sài wēng, zhì wū jiāng céng qì zhòng tóng.
这马跳青溪曾救蜀王，到紫陌还归塞翁，至乌江曾弃重瞳。
lí le pǔ tuó sì zhōng, yún xíng qiān lǐ chéng fēi kòng, tīng yī pài yuè yīn shēng dòng.
离了普陀寺中，云行千里乘飞鞚，听一派乐音声动。
yáo wàng chén huán rén yī cóng, yuán lái shì sān zàng shī xiōng.
遥望尘寰人一丛，元来是三藏师兄。
mài mǎ!
卖马！
mài mǎ!
卖马！
táng sēng yún kè rén cóng nà lǐ lái?
(唐僧云)客人从那里来？
mù chā yún cóng cháng ān lái, yào huí qù, méi pán chán, mài zhè pǐ mǎ.
(木叉云)从长安来，要回去，没盘缠，卖这匹马。
táng sēng yún zhè mǎ zhōng me?
(唐僧云)这马中么？
mù chā chàng mù yáng guān zhè mǎ nǐ kàn yī zhàng cháng tóu zhì wěi, bā chǐ gāo tí zhì zōng, dàn yī sī fán mǎ jiē kōng.
(木叉唱)【牧羊关】这马你看一丈长头至尾，八尺高蹄至鬃，但一嘶凡马皆空。
bǐ bào yuè wū bié yàng jīng shén, bǐ hū léi bó zhēng xiē tú yǒng.
比豹月乌别样精神，比忽雷驳争些徒勇。
yòu bú shì wǔ sè máo bān diǎn, hún zé shì yī piàn yù líng lóng.
又不是五色毛斑点，浑则是一片玉玲珑。
yǐng jiàn zài bái yún dǐ, shēng chuán zài míng yuè zhōng.
影见在白云底，声传在明月中。
táng sēng yún bù zhī xìng zi rú hé?
(唐僧云)不知性子如何？
mù chā yún wǒ shuō yǔ nǐ tīng zhě.
(木叉云)我说与你听者。
gé wěi bái rì mò zhāi qīng sī kòng, hēi yè hé xū shuǐ cǎo lóng, liào zāo zhá shuā bù xū yòng.
【隔尾】白日莫摘青丝鞚，黑夜何须水草笼，料糟铡刷不须用。
tā yào xíng ā jǐn cù, yào xiē shí fàng sōng, yòu bù bǐ shí èr tiān xián shuǎ cù pěng.
他要行呵紧促，要歇时放松，又不比十二天闲耍簇捧。
táng sēng yún zhè mǎ yǒu zhǎng lì yuǎn xíng me?
(唐僧云)这马有长力远行么？
mù chā chàng mù yáng guān tā céng dào sān zú jīn wū kū, sì tí yù tù gōng, tā yǒu chī tiān hé shuǐ cǎo shén tōng.
(木叉唱)【牧羊关】他曾到三足金乌窟，四蹄玉兔宫，他有吃天河水草神通。
jìn zhī dùn xìng mìng yě sì kàn chéng, zhōu jī mǎn xīn gān yì bān jìng zhòng.
晋支遁性命也似看承，周姬满心肝一般敬重。
táng sēng yún qǐng gè jià qián, yào jǐ duō?
(唐僧云)请个价钱，要几多？
mù chā chàng lián chéng bì xiū yán mǎi, qiān jīn jià qǐ xiāng róng?
(木叉唱)联城壁休言买，千金价岂相容？
táng sēng yún nèn de xiǎo sēng mǎi bù chéng, nà de xǔ duō qián lái?
(唐僧云)恁的小僧买不成，那得许多钱来？
mù chā yún wǒ shē yǔ nǐ rú hé?
(木叉云)我赊与你如何？
zài nǐ quán lí cǐ, tuó jīng què xiàng dōng.
载你权离此，驮经却向东。
táng sēng yún sù lái bù céng xiāng shí, rú hé shē yǔ wǒ?
(唐僧云)素来不曾相识，如何赊与我？
mù chā yún nǐ rèn de wǒ me?
(木叉云)你认的我么？
táng sēng yún bù rèn de.
(唐僧云)不认得。
mù chā yún wǒ fēi fán rén, nǎi guān yīn fú shàng zú tú dì mù chā de biàn shì.
(木叉云)我非凡人，乃观音佛上足徒弟木叉的便是。
zhè mǎ yì fēi fán mǎ, nǎi nán hǎi huǒ lóng sān tài zǐ, wèi xíng yǔ chā chí, fǎ dāng zhǎn zuì.
这马亦非凡马，乃南海火龙三太子，为行雨差迟，法当斩罪。
wǒ fú zòu zhī yù dì, zhe tā huà wéi bái mǎ, yǔ nǐ dài bù tuó jīng lái.
我佛奏知玉帝，着他化为白马，与你代步驮经来。
táng sēng yún yān yǒu shì lǐ?
(唐僧云)焉有是理？
mù chā yún nǐ ruò bù xìn, zhe nǐ jiàn běn lái miàn mù zhě.
(木叉云)你若不信，着你见本来面目者。
mǎ xià bàn lóng wáng shàng, yún wǒ fú jiàn dì zǐ me?
(马下)(扮龙王上，云)我佛见弟子么？
mù chā chàng dòu há ma jīn jiǎ bái páo càn, yín zhuāng bǎo jiàn héng, xiǎn è chà de yí róng.
(木叉唱)【斗虾蟆】金甲白袍灿，银装宝剑横，显恶姹的仪容。
chōng tiān rù dì shì xióng, hàn lǐng bá shān wēi zhòng, lí yán chū dòng wù méng, jiǎo hǎi fān jiāng fēng sòng.
冲天入地势雄，撼岭拔山威重，离岩出洞雾濛，搅海翻江风送。
biàn dà sāi pò tài kōng, biàn xiǎo cáng rù shān fèng.
变大塞破太空，变小藏入山缝。
yún qì lóng yǔ qì cóng, xī yuán tán dòng, jiāng hé huái mèng, xiǎn yào shén tōng.
云气笼雨气从，溪源潭洞，江河淮孟，显耀神通。
cháng yán dào zuì è zhě wú guò yú lóng, āi!
常言道最恶者无过于龙，哎！
wú xiōng cóng jīn hòu bù bì bǎ méi tóu zòng.
吾兄从今后不必把眉头纵。
qí zhe lóng mǎ, yǐn zháo bù cóng, mó lóng, sōng zhī xiàng dōng, lái cǐ xiāng féng.
骑着龙马，引着部从，摩砻，松枝向东，来此相逢。
shàng gào shī xiōng: xiǎo xīn qù.
上告师兄：小心去。
ǎn shī fù yù xiān yǔ nǐ xún zhe yí gè tú dì, zài huā guǒ shān děng lī.
俺师父预先与你寻着一个徒弟，在花果山等哩。
wěi nǐ xī xíng shì rù yóu xiān mèng, wǒ nán wǎng zhòng guī cāng hǎi zhōng.
【尾】你西行似入游仙梦，我南往重归沧海中。
dào qián tú, mò jīng kǒng.
到前途，莫惊恐。
yǒu shān jīng, yǒu dà chóng, yǒu yuán hóu, yǒu mǎ xióng.
有山精，有大虫，有猿猴，有马熊。
jiàn fàng zhe lóng jūn jiāng lǎo shī fèng, dào huā guǒ shān luàn fēng, xiāng yù zhe wù kōng, qǔ jīng juàn huí lái shòu ēn chǒng.
见放着龙君将老师奉，到花果山乱峰，相遇着悟空，取经卷回来受恩宠。
dì bā zhé huá guāng shǔ bǎo guān yīn yǐn jiē dì shàng, yún lǎo sēng wèi táng sēng xī yóu, zòu guò yù dì, chà shí fāng bǎo guān, dōu jù yú hǎi wài péng lái sān dǎo.
第八折华光署保(观音引揭帝上，云)老僧为唐僧西游，奏过玉帝，差十方保官，都聚于海外蓬莱三岛。
dì yí gè bǎo guān shì lǎo sēng, dì èr gè bǎo guān lǐ tiān wáng, dì sān ge bǎo guān nà zhā sān tài zǐ, dì sì gè bǎo guān guàn kǒu èr láng, dì wǔ gè bǎo guān jiǔ yào xīng chén, zǐ liù ge bǎo guān huá guāng tiān wáng, dì qī ge bǎo guān mù chā xíng zhě, dì bā gè bǎo guān wéi tuó tiān zūn, dì jiǔ gè bǎo guān huǒ lóng tài zǐ, dì shí gè bǎo guān huí lái dà quán xiū lì, dōu bǎo táng sēng, yán lù wú shì.
第一个保官是老僧，第二个保官李天王，第三个保官那吒三太子，第四个保官灌口二郎，第五个保官九曜星辰，笫六个保官华光天王，第七个保官木叉行者，第八个保官韦驮天尊，第九个保官火龙太子，第十个保官回来大权修利，都保唐僧，沿路无事。
xiě le wén shū, yào zhū tiān huà zì.
写了文书，要诸天画字。
dōu huà zì le, zé yǒu huá guāng wèi zhì.
都画字了，则有华光未至。
cǐ shí xiǎng bì lái yě.
此时想必来也。
huá guāng shàng, yún shì dào liú zhōng lì zhèng shén, xiáng mó hù fǎ dú wèi zūn.
(华光上，云)释道流中立正神，降魔护法独为尊。
qū chí huǒ bù sān qiān wàn, zhèng àn nán fāng wèi bǐng dīng.
驱驰火部三千万，正按南方位丙丁。
mǒu nǎi fú zhōng shàng shàn, tiān xià zhèng shén.
某乃佛中上善，天下正神。
guān yīn fú xiāng qǐng, xū suǒ zǒu yī zāo.
观音佛相请，须索走一遭。
chàng zhèng gōng duān zhèng hǎo chà shí dà bǎo guān lái, tóng jiǔ yào xīng jūn jiàng, bǎ táng sēng yú lù dī fáng.
(唱)【正宫】【端正好】差十大保官来，同九曜星君降，把唐僧于路堤防。
tiān fú dié yù dì chì dōu jiāo wǎng, xī tiān lù shōu mó zhàng.
天佛牒玉帝敕都交往，西天路收魔障。
gǔn xiù qiú xuān líng wáng jiāng huǒ bù qū, hú zǒng guǎn jiāng huǒ lǜ zhǎng, huǒ yā míng zhèn jīng tiān shàng, huǒ piáo qīng zú lǜ lǜ sì yuǎn guāng máng.
【滚绣球】宣灵王将火部驱，胡总管将火律掌，火鸦鸣振惊天上，火瓢倾卒律律四远光茫。
huǒ dān xiù wǔ bǎi, huǒ lún tà yī shuāng, huǒ hú lú jǐn fù shī kuàng, shǐ lí lóu tuō dìng jīn qiāng.
火丹袖五百，火轮踏一双，火葫芦紧缚师旷，使离娄拖定金枪。
shén zhōng hào zuò huá guāng cáng, fú huì chēng wéi miào jí xiáng, zhèng shòu tiān wáng.
神中号作华光藏，佛会称为妙吉祥，正受天王。
tǎng xiù cái yù huáng diàn jīn zhuān shì wǒ cáng, hòu tǔ cí qióng huā shì wǒ shǎng, chǎo nào qǐ tiān gōng zhè yī chǎng.
【倘秀才】玉皇殿金砖是我藏，后土祠琼花是我赏，炒闹起天宫这一场。
qiāng zhuàng fān sì jiē dì, zhuān dǎ dǎo bā jīn gāng, zhòng shén zhī suǒ nà xiáng.
枪撞番四揭帝，砖打倒八金刚，众神祗索纳降。
gǔn xiù qiú shàng tiān gōng nào yù huáng, xià rén jiān bǎo dì wáng, bǎo dé tā guó wú zāi shù mín wú yàng, yīn cǐ shàng gǎn wēi líng suì suì shāo xiāng.
【滚绣球】上天宫闹玉皇，下人间保帝王，保得他国无灾庶民无恙，因此上感威灵岁岁烧香。
wǒ jiāng nà wǔ yuè qī, wǔ qì zhǎng, wǔ wēn shén qiǎn zhī yú xiāo rǎng, wǔ yīn zhōng zhēng wèi piān cháng.
我将那五岳欺，五气掌，五瘟神遣之于霄壤，五音中徵为偏长。
wǔ xīng zhōng ràng wǒ zài nán tiān shàng zuò, wǔ fāng nèi jiāng zán lí wèi cáng, shuí bù zhī wǔ xiǎn gāo qiáng.
五星中让我在南天上坐，五方内将咱离位藏，谁不知五显高强。
zuò jiàn kē guān yīn yún tiān wáng, lǎo sēng jīn rì wéi tóu, huì shí dà bǎo guān, bǎo táng sēng xī yóu qù.
(做见科)(观音云)天王，老僧今日为头，会十大保官，保唐僧西游去。
nèn zhū xiān shèng zhòng, rú hé zhǔ yì?
恁诸仙圣众，如何主意？
huá guāng chàng dāi gǔ duǒ guān yīn fú zuò bǎo shū míng zì, huì zhū tiān yī chù shāng liáng.
(华光唱)【呆古朵】观音佛作保书名字，会诸天一处商量。
zé wèi bǎo zàng zài líng shān, zhe zhè zhēn sēng lí dà táng.
则为宝藏在灵山，着这真僧离大唐。
shān shuǐ guǎng duō yāo guài, tú lù yuǎn duō mó zhàng.
山水广多妖怪，途路远多魔障。
yīn cǐ shàng zhe zhòng xiān lí làng yuàn, zhū shén wǎng xià fāng.
因此上着众仙离阆苑，诸神往下方。
xiào hé shàng èr láng shén shén tōng guǎng, wǔ xiǎn shèng qū bīng jiāng.
【笑和尚】二郎神神通广，五显圣驱兵将。
dùn jiàn yáo huán xiǎn chū nà yīng xióng xiāng, yí lù shàng bǎo hù táng sān zàng.
顿剑摇环显出那英雄相，一路上保护唐三藏。
hōng léi chè diàn cóng tiān jiàng, yā fú dìng mó wáng.
轰雷掣电从天降，压伏定魔王。
bàn dú shū wǒ wǒ wǒ, shǐ jīn qiāng fǎ lì qiáng, nèn nèn nèn, chí bǎo chǔ wēi fēng zhuàng.
【伴读书】我、我、我，使金枪法力强，恁、恁、恁，持宝杵威风壮。
zhòng shén zhī qí bǎo hù tā wú yàng, nèn nèn lí le shàng fāng.
众神祗齐保护他无恙，恁、恁离了上方。
tā tā, wǎng le xī fāng, ǎn chéng chéng bǎo hù tā xiāo zāi zhàng.
他、他，往了西方，俺程程保护他消灾障。
wěi zhū fú zhòng shén duō qiān ràng, quán zài wú shī zuò zhǔ zhāng.
【尾】诸佛众神多谦让，全在吾师做主张。
bǎo jīn jīng fú wú liàng, xiàng huā guǒ shān zhōng zài xiāng fǎng.
保金经福无量，向花果山中再相访。
zhèng míng táng sān zàng dēng tú lù cūn gū ér chěng yín wán mù chā sòng huǒ lóng mǎ huá guāng xià bǎo dé guān
正名唐三藏登途路村姑儿逞嚚顽木叉送火龙马华光下宝德关