sè瑟sè瑟shuāng霜fēng风yè夜guā聒ěr耳，，
xiǎo小yuàn院zhěn枕qīn衾rú如pō泼shuǐ水。。
yè夜qīng清yán炎lěng冷bù不chéng成mián眠，，
qǐ起jiù就duǎn短qíng檠yuè阅zhū诸zǐ子。。
yǎn掩juàn卷jiē嗟jiē嗟jīn今gǔ古rén人，，
yí遗fēng风kě可xǐ喜réng仍kě可chēn嗔。。
fēng风rì日xiāng相lián怜fēn纷wú无yǐ已，，
yī一xiào笑xuán玄zhī之wàng妄yì亦zhēn真。。
wǒ我jīn今shì是fēi非liǎng两jù俱jué绝，，
bǎi百qiǎo巧bǎi百zhòng中bù不rú如zhuō拙。。
jì寂rán然wú无fù复yī一niàn念xié邪，，
nà那yǒu有huáng黄guān冠xià下biān鞭tiě铁。。