华清宫·障掩金鸡蓄祸机翻译
注释
障掩金鸡蓄祸机：谓唐玄宗对安禄山的宠幸酿成了祸乱。《唐书·安禄山传》：“帝登勤政楼，幄坐之左，张金鸡大障，前置特榻，诏禄山坐，襄其帷以示尊宠。”金鸡障：以金鸡羽毛所制之饰物做的屏风。
翠华西拂：指唐玄宗幸蜀。翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指皇帝车驾。
珠帘一闭：指华清官被废置。
朝元阁：华清宫中殿阁。天宝七载，传说玄元皇帝（老子）见于朝元阁，因改名降圣阁。
白话译文
唐玄宗亲近与宠信小人，埋下了祸旧殃民的祸根，弄得自己仓惶出逃到蜀地避难。
自从闭了朝元阁的门，珠帘不再卷。唐玄宗和贵妃没回来，而只见巢此中的双燕回来了。