秋凉诗，寄正字十二兄翻译
状思念也。
注：
1：正字十二兄：正字，秘书省官员，掌图书。十二兄，长吉族兄，排第十二。
2：闭门感秋风，幽姿任契阔：幽姿，言十二兄也。契阔，疏阔，久不见也。
3：大野生素空，天地旷肃杀：大野，见前注。素空，秋清貌。
4：房寒寸辉薄，迎风绛纱折：寸辉薄，言灯暗也。绛纱，窗帏也。
5：披书古芸馥，恨唱华容歇：古芸，《典略》云："芸香辟纸鱼蠧，古藏书台称为芸台。"华容歇，颜易老也。言声容俱损。
6：百日不相知，花光变凉节：百日，与十二兄别已百日也。花光，春时也。凉节，秋时也。
7：青袍度白马，草简奏东阙：青袍，正字从九品，服青。度，过也。东阙，汉有东阙名曰鳯阙，指长安也。
8：梦中相聚笑，觉见半床月：半床，或半窗。
9：长思剧寻环，乱忧抵覃葛：寻环，循环。太白诗："颓思如寻环。"覃葛，〈〈诗〉〉："葛之覃兮。"鲍照诗："历乱如覃葛。"葛藤蔓延，言其乱也。
--------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------