唐儿歌〈杜豳公之子〉翻译
真：一作奇。书空：一作画空。
-----------------------------------------
此诗写唐儿之可爱。尾句相戏。
注：
1：唐儿：小名唐儿，因其母为歧阳公主也。宋蜀本作唐歌儿。韦荘〈〈又玄集〉〉作杜家唐儿歌。按，〈〈唐书〉〉：杜 黄裳封豳公。
2：头玉硗硗眉刷翠：头玉，头如玉也。硗硗，坚硬隆起貌。
3：骨重神寒天庙器，一双瞳人剪秋水： 杜甫："秋水为神玉为骨。"天庙器，犹瑚琏之器。
4：竹马梢梢揺緑尾：晋 王瓒云：小儿五岁曰鸠车之戏，七岁曰竹马之游。
5：银鸾睒光踏半臂：银鸾，项圈也。睒光，眼神明快也。半臂，短袖也。〈〈炙毂子〉〉云："隋内官多服半除，髙祖减为半臂。"
6：东家娇娘求对值，浓笑书空作唐字：对值，对亲，求婚。书空，凭空指画也。 刘辰翁云：艶语荡人。方扶南云：言凡女非其偶也。
7：眼大心雄知所以：世禄之家，眼界大也。
--------凤尾竹客撰< 李长吉歌诗笺注辑评>---------