诉衷情·一鞭清晓喜还家

[ 宋代 ] 万俟咏

yī一biān鞭qīng清xiǎo晓xǐ喜huán还jiā家，，

sù宿zuì醉kùn困liú流xiá霞。。

yè夜lái来xiǎo小yǔ雨xīn新jì霁，，

shuāng双yàn燕wǔ舞fēng风xié斜。。

shān山bù不jìn尽，，

shuǐ水wú无yá涯，，

wàng望zhōng中shē赊。。

sòng送chūn春zī滋wèi味，，

niàn念yuǎn远qíng情huái怀，，

fēn分fù付yáng杨huā花。。

诉衷情·一鞭清晓喜还家译文

诉衷情·一鞭清晓喜还家注解

诉衷情·一鞭清晓喜还家赏析

诉衷情·一鞭清晓喜还家的介绍

诉衷情·一鞭清晓喜还家翻译

译文

①流霞：泛指美酒

②赊：有余，这里引申为长远的意思。

白话译文

昨天晚上，他宿在最后一程的驿馆里，想到第二天就可以到达家门，不禁兴致勃勃，一个劲儿喝酒（“流霞”即酒），不知不觉喝多了，今天一早起来赶路，宿酒还没全消，坐在马上还有点儿头脑昏沉。可是心里痛快。他睁开带着余醉的眼睛，瞧这四下里的风光。原来下过一场小小的夜雨，在天亮以前恰好停住。在一阵阵清凉的晨风之中，一双小燕儿上下飞舞，一转眼间，便斜斜掠过马头，互相追赶着去了。