古诗 > 古诗诗词
古诗
诗词工具全集 查诗词 查诗人
关山月全文
生成钢笔字帖

关山月

guān关shān山sān三wǔ五yuè月，，
kè客zǐ子yì忆qín秦chuān川。。
sī思fù妇gāo高lóu楼shàng上，，
dāng当chuāng窗yīng应wèi未mián眠。。
xīng星qí旗yìng映shū疏lè勒，，
yún云zhèn阵shàng上qí祁lián连。。
zhàn战qì气jīn今rú如cǐ此，，
cóng从jūn军fù复jǐ几nián年。。
关山月译文
逐句全文

关山三五月，客子忆秦川。十五的月亮映照在关山上，出征的人儿思念遥远的故乡。

思妇高楼上，当窗应未眠。想必妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关难以入眠。

星旗映疏勒，云阵上祁连。旗星照耀在疏勒城头，密布的浓云笼罩着祁连山。

战气今如此，从军复几年。如今战争这样残酷频繁，什么时候才能结束这从军生涯回家。

十五的月亮映照在关山上，出征的人儿思念遥远的故乡。 想必妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关难以入眠。 旗星照耀在疏勒城头，密布的浓云笼罩着祁连山。 如今战争这样残酷频繁，什么时候才能结束这从军生涯回家。

关山月注解
1
关山：边境要塞之地，指征战人的所在地。
2
三五月：阴历十五的月亮。
3
客子：在外地出游或出征的人。
4
秦川：指关中地区，泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
5
思：想到。
6
妇：指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
7
当：对着。
8
未眠：没有睡觉。
9
旗：星名。就是旗星，古代人认为它代表战争。照耀，映照。汉代西域的诸国之一，王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。就是阵云，像兵阵一样密布的浓云。
10
祁连：山名，指新疆维吾尔自治区境内的天山。
11
战气：战争气氛。
12
从军：在军队中服役。
13
复：又，再。
关山月赏析

关山月的介绍

关山月诗意

边关的群山上升起十五的月亮，驻守边疆的战士想起了秦川故乡。（估计）思念着他的妻子正在高楼上，对着窗户大概也没睡着吧？（然而）天上的星星和地上的战旗映照着疏勒，我们像云端的雁阵登上祁连山。战争的阴云今亦如此，我服兵役还得要几年？

关山月说明

关山月：汉乐府《横吹曲》，本篇拟乐府旧题。这首诗描写了出征军人在一个十五的圆月的夜晚思念妻子的情景。他非常盼望能与妻子团圆。但边患未平，大战在即，不知从军至何时。全诗造语平浅质朴，抒情曲折细腻，在古诗中它如落日余光。

徐陵的诗词
更多
别毛永嘉 骢马驱 春情诗 春日诗 鬬鸡诗 奉和山池诗 奉和简文帝山斋诗 奉和咏舞诗 关山月二 关山月

别人正在搜

收藏 菜单 QQ