tiān天gāo高shuǐ水dǐ底dì地rú如zhǎng掌，，
lǎng朗yuè月qīng清fēng风jì寄xiá遐xiǎng想。。
gù故rén人gé隔wǒ我qiān千chóng重shān山，，
yù欲wǎng往cóng从zhī之shuǐ水yāng泱mǎng漭。。
wǒ我táo逃kù酷lì吏wèi为lǚ旅rén人，，
shēn深sī思wǎng往shì事hái还zhān沾jīn巾。。
huān欢huá华mǎn满yǎn眼shū倏diàn电shì逝，，
zhōng中tiān天jiǎo皎yuè月kōng空rú如yín银。。
cǐ此shēn身yú于shì世bù不shū殊jiè芥，，
nǎi乃yù欲shèng胜tiān天zhēng争huài坏bài败。。
pì譬rú如táng螳bì臂fèn奋dāng当chē车，，
qí其sǐ死kě可āi哀yǒng勇zú足kuài快。。
xiū休lùn论zhāo朝lù露yǔ与fú蜉gū蛄，，
tuī推pái排suì岁yuè月wéi惟jiǔ酒hú壶。。
yī一bēi杯yī一bēi杯hū忽làn烂zuì醉，，
hé何wéi为sài塞wài外hé何wéi为wú吴？？
jūn君shī诗dòu斗qí奇qióng穷xiǎn险zhuàng状，，
rú如duò堕huá华yán严mí迷zhǐ指xiàng向。。
lián濂tíng亭yǐ已miǎo渺jì冀zhōu州wú无，，
èr二miào妙chuán传xīn薪gōng供yī一chàng鬯。。