duō多bìng病juàn倦yóu游，，
zài在jiā家yòu又pín贫，，
bì毕jìng竟rú如hé何shì是。。
shí十wàn万qián钱，，
qí骑hè鹤gèng更yáng扬zhōu州，，
shì是rén人jiān间jǐ几zēng曾yǒu有dǐ底。。
suàn算yī一shēng生，，
dà大dū都néng能xiāo消jǐ几jī屐，，
láo劳shén神dào到lǎo老chéng成hé何shì事。。
chèn趁chǐ齿luò落yǐ已shuāng双，，
fā发sī丝zài在liǎng两，，
guī归xún寻xián闲lǐ里zī滋wèi味。。
bú不jiàn见qīng青yún云lù路yǒu有wēi危jī机。。
jīn金lǚ缕gē歌shēng声，，
jiàn渐biàn变chéng成bēi悲。。
dài待sī思dà大dōng东mén门，，
yì忆hè鹤huá华tíng亭，，
huǐ悔zhī之wǎn晚yǐ矣。。
xiū休，，
guī归qù去lái来xī兮，，
běi北shān山xìng幸yǒu有xián闲tián田dì地。。
dì地jí瘠yí宜guā瓜cài菜，，
yǐn引quán泉záo凿chéng成fāng方zhǐ沚。。
zhè这zhòng仲zǐ子shū蔬yuán园，，
sān三gōng公bù不huàn换，，
kuàng况dōng东líng陵zì自lái来guā瓜měi美。。
jiān间zǒu走mǎ马xī溪tóu头，，
yǐ倚lán阑chuí垂diào钓，，
jiě解yī衣zì自zhuó濯qīng清cǐ泚。。
niàng酿shān山quán泉、、shí时fù复yī一zhōng中zhī之。。
qín琴héng横xī膝。。
gǔ古dàn淡wú无xián弦yǒu有yīn音huī徽。。
sòng送guī归hóng鸿、、mù暮yún云qiān千lǐ里。。
péng蓬lái莱zì自gǔ古wú无lù路，，
xuán玄pǔ圃hé何shí时dào到，，
zhǐ只xiāo消qǔ曲jǐ几pú蒲tuán团，，
zhèn镇rì日xián闲lú庐dǎ打suī眭。。
zhè这qián乾kūn坤rì日yuè月，，
gèng更yuǎn远yóu游、、wèn问tā他wáng王zǐ子。。