九日登梓州城翻译
【鹤注】宝应元年及广德元年,公皆在梓州。据后诗云:“去年登高郪县北。”知此诗乃宝应元年所作。《一统志》,唐梓州,领县五,又分置遂州,改静戎军。天宝初,改梓州为梓潼郡。至德中,置东川节度使,属剑南道,治梓州。绵州在其直北,今为潼川州。
伊昔黄花酒①,如今白发翁。追欢筋力异,望远岁时同。弟妹悲歌里②乾坤醉眼中③。兵戈与关塞,此日意无穷。
(上四,九日登城。下四,远望(,)有感。黄花言景,白发叙情,筋力承发、岁时承花。悲歌,家不忍言。醉眼,国不忍见。兵戈阻于关塞,此家国所以两愁也。【朱注】兵戈关塞,是时徐知道兵守剑阁。)
① 江淹诗:“伊昔值世乱。”②《史记》:“悲歌慷慨。”③ 庾信诗:“花鬟醉眼缬。”隋场帝诗:“醉眼暗相看。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------