古诗 > 古诗诗词
诗词工具全集 查诗词 查诗人
摊破浣溪沙全文
生成钢笔字帖

摊破浣溪沙

bìngxiāoxiāoliǎngbìnhuá
kàncányuèshàngchuāngshā
dòukòuliánshāojiānshúshuǐ
fēnchá
zhěnshàngshīshūxiánchǔhǎo
ménqiánfēngjǐngláijiā
zhōngxiàngrénduōyùnjiè
huā
摊破浣溪沙译文

病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。豆蔻看梢煎熟水,莫分茶。两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。

枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。终日向人多酝藉,木犀花。靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。

两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。 靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。

摊破浣溪沙注解
1
豆蔻:药物名。
2
熟水:当时的一种药用饮料。
3
书:《历代诗余》作“篇”字。
4
酝藉:宽和有涵容。“广德为人,温雅有酝藉。即桂花。
摊破浣溪沙赏析

这首词创作于作者的晚年,是一首抒情词,主要写她病后的生活情状,委婉动人。词中所述多为寻常之事、自然之情,淡淡推出,却起扣人心弦之效。 上片写“病起”,说明曾经长期卧床不起,此刻已能下床活动了。词中系相对病前而言,因为大病,头发白了许多,而且掉了不少。至此,作者即刻打住,下句另起一意。这个处理极妙,意思似乎是说,头发已经那样,何必再去管它,还是料理今后罢。这不仅表现了作者的乐观态度,行文也更简洁。 下面接写了看月与煎药。因为还没有全好,又夜里,作者做不了什么事,只好休息,卧着看月。“卧看”,是因为大病初起,身子乏力,同时也说明作者心情闲散,漫不经心,两字极为传神。病中的人当然不能睡得太晚,写得极为逼真。上句写的是衰象,此句却是乐事,表明作者确实不太以发白为念了。以豆蔻熟水为饮,即含有以药代茶之意。这又与首句呼应。人儿斜卧,缺月初上,室中飘散缕缕清香,一派闲静气氛。下片写白日消闲情事。观书、散诗、赏景,确实是大病初起的人消磨时光的最好办法。“闲处好”一是说这样看书只能闲暇无事才能如此;一是说闲时也只能看点闲书,看时也很随便,消遣而已。对一个成天闲散家的人说来,偶然下一次雨,那雨中的景致,却也较平时别有一种情趣。俞平伯说这两句“写病后光景恰好。说月又说雨,总非一日的事情。”此词格调轻快,心境怡然自得,与同时其他作品很不相同。通篇全用白描,语言朴素自然,情味深长。

摊破浣溪沙的介绍
收藏 菜单 QQ