山家

[ 元代 ] 刘因

mǎ马tí蹄tà踏shuǐ水luàn乱míng明xiá霞，，

zuì醉xiù袖yíng迎fēng风shòu受luò落huā花。。

guài怪jiàn见xī溪tóng童chū出mén门wàng望，，

què鹊shēng声xiān先wǒ我dào到shān山jiā家。。

山家译文

逐句全文

马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。策马踏溪，搅乱了映在水中的霞影，我挥洒着衣袖，迎面吹来的微风还夹杂着飘落的花瓣。

怪见溪童出门望，鹊声先我到山家。看到已经站在溪旁的孩童，甚使人惊奇，原来是他听到鹊声而早早出门迎接了。

策马踏溪，搅乱了映在水中的霞影，我挥洒着衣袖，迎面吹来的微风还夹杂着飘落的花瓣。看到已经站在溪旁的孩童，甚使人惊奇，原来是他听到鹊声而早早出门迎接了。

山家注解

山家：居住在山区的隐士之家。醉人的衣袖。很奇怪地看到。站在溪旁的孩童。喜鹊的鸣叫声。

山家赏析

诗歌前两句写景情景相生，动静相宜，有声有色，画面感强。诗中马蹄踏水，水波激荡，明霞散乱，天光水色，闪烁迷离，天上地下的空间距离遥远的两种景物被聚拢于马蹄之下，有了化静为动的意趣。醉袖乘马迎风飘举，林花因风而落，落而沾袖，动静结合，写出了花树葱茏，人醉美景的意蕴。溪水的潺湲、马的蹄踏和天上的明霞、山中的林花交相辉映，有声有色。透露出诗人恬适的心境。