cóng从wēn温xīn馨de的ní泥tǔ土lǐ里shēn伸chū出lái来de的yǐ以nèn嫩zhī枝jǔ举zài在gāo高kōng空zhōng中de的shù树cóng丛，，
mù沐yù浴zhe着yí移zhuǎn转de的jīn金sè色de的yáng阳guāng光。。
shuǐ水cǎi彩wèi未gàn干de的shēn深lán蓝de的tiān天qióng穹jǐn紧jiē接zhe着màn蔓lǜ绿de的dī低ǎi矮de的shí石qiáng墙，，
jìng静jìng静dōu兜zhù住le了yí一gè个liáng凉xià夏de的qīng清chén晨。。
quán全dōu都shèng盛zài在zhè这xiǎo小xiǎo小de的fāng方yuán园zhōng中：：
nà那zhān沾yǒu有yǔ雨yì意de的bái白sè色juǎn卷yún云，，
yuǎn远qī栖yú于xī西shān山xià下de的fán烦xiāo嚣xiǎo小chéng城。。
rú如tóng同wǒ我cōng匆cōng匆dì地lái来yòu又cōng匆cōng匆dì地qù去，，
duǒ躲zài在mì密yè叶lǐ里de的mò陌shēng生de的yàn燕zi子yǒng永yuǎn远míng鸣zhuàn啭zhe着tóng同yàng样de的gē歌shēng声。。
dāng当wǒ我tà踏chū出zhè这wú芜zá杂de的mén门jìng径，，
guān关zài在lǐ里miàn面dí的shì是guò过qù去de的rì日zi子，，
qīng青cǎo草yàng样de的yōu忧yù郁，，
hóng红huā花yàng样de的qīng青chūn春。。