míng明yuè月zhào照yào耀zài在huāng荒liáng凉de的jīn金sè色shā沙mò漠，，
míng明yuè月zài在běi北hǎi海miàn面shàng上yáng扬zhe着jiāo娇jiāo娇de的sù素bō波。。
jì寂jì寂dì地duì对zhe着fú浮dàng荡de的yáng羊qún群，，
zhí直lì立zhe着，，
tā他jué觉de得xīn心zhōng中jī激dòng动le了kuáng狂tāo涛，，
nù怒hǎi海，，
yī一xiè泻de的dà大hé河。。
yī一zhèn阵de的shuò朔fēng风lěng冷lěng冷dì地zài在hú湖shàng上dù渡guò过，，
yī一zhèn阵de的shuò朔fēng风lěng冷lěng冷dì地chuī吹jìn进le了shā沙mò漠。。
tā他wú无lì力dì地xū虚tuō拖zhe着fǔ腐làn烂de的jié节méi枚，，
chén沉mò默，，
xǔ许duō多de的shī诗lái来zài在tā他de的chún唇shàng上，，
tā他bù不néng能āi哀gē歌。。
yuǎn远yuǎn远de的tiān天jì际shàng上jí急jí急dì地dù渡guò过le了yī一piàn片hēi黑yǐng影。。
a啊，，
shuí谁néng能gào告sù诉tā他hàn汉hú胡de的shèng胜bài败，，
jūn军qíng情？？
shí时shí时duàn断xù续zhe着wū呜yè咽de的，，
xiāo萧liáng凉de的hú胡jiā笳shēng声。。
qín秦wáng王de的wàn万lǐ里chéng城jué绝gé隔le了ruǎn软ruǎn软de的nuǎn暖fēng风。。
tā他kàn看bú不jiàn见yīn阴shān山mài脉，，
dàn但tā他wàng忘bù不liǎo了bái白dēng登。。
a啊！！
míng明yuè月yī一yuè月yī一huí回yuán圆，，
a啊！！
chán单yú于yuè月yuè月diǎn点bīng兵。。