mǎ马tí蹏chē车zhé辙qián前mén门wài外，，
jiāng江shēng声shān山sè色hòu后táng堂bèi背。。
zuǒ左shǒu手chí持pán盘yòu右bǎ把bēi杯，，
jiā家rén人guài怪wèn问wēng翁hé何zài在。。
xiǎo小gé阁zhēng峥róng嵘fù负hòu后táng堂，，
tú图shū书zuǒ左yòu右wēng翁zhōng中yāng央。。
yī一chén尘bù不róng容fàn犯yǎn眼jiè界，，
wàn万xiàng象wú无jì计táo逃shī诗náng囊。。
zǎo蚤zuò作cóng从qú渠zuì醉míng名lì利，，
yè夜wò卧cóng从qú渠mèng梦cháo朝shì市。。
yī一yǒng咏zhī之yú余gèng更yī一shāng觞，，
wēng翁xī兮zuì醉mèng梦huá华xū胥shì氏。。