贵公子夜阑曲翻译
诗写贵公子彻夜欢娱事。
注:
1:袅袅沈水烟:沈水,沈香。入水而沈,故亦曰沈水。《西京杂记》:"赵皇后女弟婕妤遗后以沈水香。"
2:夜阑:夜尽。
3:曲沼芙蓉波:曲池,在长安东南。 姚燮云:芙蓉,即美人春心之荡漾。陈本礼以为,曲沼芙蓉波,言面颊之泪多如曲沼之波也。
附:
刘辰翁评曰:此贵公子夜阑曲也。以玉带为冷,其怯可见也。语不必可解而得之心,自洒然迹似,亦其偏得之。形容夜色也。
方扶南评曰:此似不止于此,当大有脱文。此但一起,不然,于公子夜阑之旨安在?既为此曲,必形容贵公子买醉徽歌,狎邪纵意,乃与题称。若止此,则一秋声之欧阳,赤壁下之苏矣,公子有是乎?
王琦评曰:冷字,写夜尽晓寒之状。
--------凤尾竹客撰< 李长吉歌诗笺注辑评>---------