古诗 > 古诗诗词
诗词工具全集 查诗词 查诗人
渔家傲全文
生成钢笔字帖

渔家傲

píngànxiǎoqiáoqiānzhàngbào
róulánshuǐyínghuācǎo
máoshùjiānchuāngyǎotiǎo
chéndào
shíshíyǒuchūnfēngsǎo
zhěnjuéláiwénniǎo
miántīngzhāozǎo
rénjīnzǒnglǎo
tānmènghǎo
mángránwàngliǎohándāndào
渔家傲译文

平岸小桥千嶂抱,柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到,时时自有春风扫。峰峦叠嶂,环抱着小桥流水,河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。

午枕觉来闻语鸟,欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道。 午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。

峰峦叠嶂,环抱着小桥流水,河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。 午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。

渔家傲注解
1
柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。
2
萦:萦绕。
3
窈窕:幽深的样子。
4
午:午夜。
5
鸟:鸟鸣。
6
欹眠:斜着身子睡觉。
7
鸡:鸡鸣。
8
贪:贪恋。
9
邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
渔家傲赏析

作者描绘了一幅柔美清新、幽深静谧的春日隐居图。“平岸小桥”“柔蓝一水”,更添烂漫花草,可见景物之秀美、柔美,“平岸小桥”被“千嶂”环抱,“茅屋数间”被林木掩映,可见隐居环境之深窈静谧,“尘不到”、“春风扫”,可见风物之清新怡人。上片起首二句写得极为娟秀,为人所称誉,乃融化他人诗句而来。他用“一水”来概括“一江春水”,添“萦花草”三字烘托春光烂漫,丰富了原句的内容,提取原诗精华,调合得巧妙自然。“柔蓝一水”形容水色清碧,“柔”下得轻盈贴切,形象生动,使词的画面呈现出一种美丽、清新、宁静的色彩美。“茅屋数间窗窈窕”,以“窈窕”形容窗的幽深,反映出茅屋“千嶂抱”着的竹林里的深窈秀美。下片“午枕觉来闻语鸟”一句,见出词人那种与花鸟共忧喜、与山水通性情的悠闲的情致与恬淡的心境。“欹眠似听朝鸡早”,从睡醒闻鸟声,联想到当年从政早朝时“骑马听朝鸡”,恍如隔世。这并非久静思动,却是绚烂归于平淡后常有的心理反应。“忽忆故人今总老”反衬自己之已老。全词以景起,以情结,而情与景之间,由茅屋午梦加以沟通,使上下片写景与抒情之间不觉截然有分界。王安石晚年这首山水词所表现的是一种恬静的美,词中反映出他退出政治舞台后的生活情趣和心情:对世途感到厌倦,而对大自然则无限向往,动辄借自然景物以抒发自己的幽怀。

渔家傲的介绍
收藏 菜单 QQ