shuò朔fēng风juǎn卷yǔ雨dōng东nán南hūn昏，，
tóng铜xiān仙lèi泪sǎ洒cí辞wú吴mén门。。
jiān间guān关wàn万lǐ里tà踏yàn燕yuè月，，
āi埃shā沙pū扑miàn面chóu愁rén人hún魂。。
xié攜qín琴zǎo早wǎn晚suí随wáng王mǔ母，，
bù不shì似yáo瑶chí池jiù旧gē歌wǔ舞。。
nán南guān冠jí岌jí岌cāo操nán南yīn音，，
cǐ此yì意cǐ此xīn心qiān千wàn万gǔ古。。
shí十nián年guī归lái来liǎng两bìn鬓shuāng霜，，
xiù袖yǒu有shī诗shǐ史jì继cǎo草táng堂。。
xī西yóu游cāng苍wú梧běi北tài太huá华，，
bǐ笔duān端chuán传rù入gǔ古jǐn锦náng囊。。
fǔ甫yě也zài再bài拜dù杜juān鹃xuè血，，
yǐng颍hū乎míng冥rù入bīng冰tàn炭cháng肠。。
yī一zhāo朝fǎng访wǒ我máo茅wū屋xià下，，
shuò朔fēng风yì易shuǐ水wèi为yú余xiě写。。
huáng黄jīn金hǎo好zhù铸zhōng锺zǐ子qī期，，
zhī知jūn君bú不shì是huáng黄guān冠shī师。。