听雨

[ 元代 ] 虞集

píng屏fēng风wéi围zuò坐bìn鬓sān毵sān毵，，

jiàng绛là蜡yáo摇guāng光zhào照mù暮hān酣。。

jīng京guó国duō多nián年qíng情jìn尽gǎi改，，

hū忽tīng听chūn春yǔ雨yì忆jiāng江nán南。。

听雨译文

逐句全文

屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照暮酣。已到鬓发稀疏的年纪，我的鬓发已是斑白稀疏，独坐于屏风之间，看着红烛发出摇曳的光影照亮这寂静深夜。

京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。在京城多年性情尽改，忽然听到春雨淋淋的声响，又重新勾起对家乡江南的思念。

已到鬓发稀疏的年纪，我的鬓发已是斑白稀疏，独坐于屏风之间，看着红烛发出摇曳的光影照亮这寂静深夜。在京城多年性情尽改，忽然听到春雨淋淋的声响，又重新勾起对家乡江南的思念。

听雨注解

毵毵：毛发细长稀疏。

绛蜡：红蜡。

暮酣：夜长。

听雨赏析

添加

听雨的介绍

听雨赏析

这是一首即景抒情的小诗。开篇营造出一幅凄清的场景：鬓发稀疏的诗人，独自一人枯坐于屏风之间，红烛发出摇曳的光影，照在他那醉意朦胧的脸上。屏风独坐，黄昏烛影，加上暮年独饮，从内到外，均透露出几分孤寂落寞的情味。此时诗人正沉浸于往事的回味之中，慨叹仕途生涯使自己失去真我。然而，诗人内心深处仍然保有一份真情，它在春雨淅沥中，又重新勾起对家乡江南的思念。这里，京国与江南形成鲜明的对比，表露了诗人对仕途生活的厌倦之情。