huái淮liú流rì日yè夜xiàng向jiāng江hǎi海，，
huái淮shàng上gāo高lóu楼yì屹rán然zài在。。
zhū朱méng甍huà画dòng栋zhào照zhōng中yuán原，，
rén人shì世jǐ几jīng经yún云wù物gǎi改。。
jīng荆xī溪yù郁yù郁bà霸wáng王lüè略，，
hǔ虎xiào啸lóng龙yín吟fù付liáo寥kuò廓。。
shī诗rén人měng猛shì士jǐn尽bēn奔zǒu走，，
wàn万xiàng象fēi飞yáng扬rù入bēi杯biāo杓。。
fú符zi子cái才míng名yuán员bàn半qiān千，，
máng芒xié鞋tà踏pò破jiǔ九zhōu州yān烟。。
měi每dāng当fēng风yǔ雨lóu楼zhōng中yè夜，，
shàng上xià下lùn论xīn心wǔ五bǎi百nián年。。
qīng青shān山sù宿cǎo草huáng黄quán泉gù锢，，
zhēng峥róng嵘bǎi百chǐ尺tán谈jīng经chù处。。
luàn乱hòu后fāng方sī思pō颇mù牧xián贤，，
shēng生qián前kǔ苦bèi被jīn金zhāng张dù妒。。
yǔ雨shēng声jì寂mò寞qín琴shēng声jué绝，，
jí籍shí湜hán韩mén门yǒu有yí遗zi子。。
xiū休wèn问xiān先shēng生jiǎng讲xí席huāng荒，，
kě可lián怜dì弟zǐ子tóu头rú如xuě雪。。
huáng黄hè鹤jī矶tóu头kǔ苦zhàn战chén尘，，
lín临kè克jié结qǐ绮wěi委jīng荆zhēn榛。。
jí即jīn今wú吴chǔ楚gān干gē戈mǎn满，，
jiē嗟ěr尔cháng长ān安qǐ乞shí食rén人。。