竹轩诗兴

[ 宋代 ] 张镃

zhài柴mén门fēng风juǎn卷què却chuī吹gōng工，，

xiá陿jìng径chū初chéng成zhú竹xuán旋zāi栽。。

shāo梢yǐng影xì细cóng从chá茶wǎn碗rù入，，

yè叶shēng声qīng轻zhú逐zhuàn篆yān烟lái来。。

shǔ暑tiān天juàn倦wò卧xīng星chuān穿tòu透，，

dōng冬zhòu昼xián閒yín吟xuě雪yā压cuī摧。。

yù预xiǎng想cǐ此shí时yīng应gèng更hǎo好，，

mò莫yí移qiáng墙xià下yī一zhū株méi梅。。

竹轩诗兴译文

竹轩诗兴注解

竹轩诗兴赏析

竹轩诗兴的介绍

竹轩诗兴翻译

注释

篆：盘香，因盘香曲绕如篆文，故称。

白话译文

竹轩面对柴门，清风卷来，柴门被自然地吹开了。轩的前面，是刚刚开辟不久的小径，径边栽上了许多篁竹。当轩静坐，竹梢的影子，都好像通过茗碗细细地落在轩中似的。篆烟飞起了，竹叶的音响，宛如随着篆烟轻轻地飘来。暑天，这里宜于乘凉倦卧，可以看到星从修竹的上面穿过；冬天，坐在这吟诗，可以看到素雪压在竹枝的情景。设想到了冬季，这儿的清景，一定格外宜人；冬天梅花的寒香冷蕊，配上修竹的疏枝翠叶，使竹轩更有幽致，为此切不可移走墙角的梅花树。