zhāng漳zhōu州chéng城nán南yān烟wù雾shēn深，，
zhāng漳zhōu州chéng城běi北fēn氛qì气qīn侵。。
yì忆cóng从jiān奸xié邪mài卖hé和yì议，，
hàn汉tíng廷jūn君chén臣chóu愁zhì至jīn今。。
shèng乘yú舆bō播qiān迁tiān天dì地nù怒，，
cán残jūn军yǎn掩qì泣mián眠xīng星wù雾。。
huáng黄jīn金wú无shōu收bái白gǔ骨duō多，，
zhǐ指diǎn点kū枯hái骸nǐ拟qīn亲gù故。。
zuó昨yè夜yǔ羽shū书rú如diàn电fēi飞，，
bào报dào道sān三chéng城yòu又bèi被wéi围。。
huáng皇jiā家ēn恩shēn深zhòng重rú如shān山，，
yīng英xióng雄fèn奋qǐ起pī披tiě铁yī衣。。
wàn万rén人tóng同xīn心měng猛rú如hǔ虎，，
guān关shān山zhèn震dòng动wō挝pí鼙gǔ鼓。。
bǎi百zhàn战xū须dāng当bǎi百shèng胜guī归，，
kǎi凯gē歌chàng唱mǎn满zhōng中yuán原tǔ土。。
lùn论gōng功shǎng赏jué爵jiāng将xiàn宪zhāng章，，
fén汾xù旭yì异xìng姓fēng封hóu侯wáng王。。
jū鞠gōng躬jìn尽cuì瘁gù固cháng常shì事，，
yuán原jiào教yī一yǒng涌jiān歼chái豺láng狼。。
mò莫shàng上gāo高lóu楼ǒu偶zhǎng长wàng望，，
zhuàng壮huái怀hū忽hū忽sī思xiāng乡zhàng丈。。
qín琴tái台luò落rì日sī私yǔ语shí时，，
dān丹xīn心gěng耿gěng耿jīn今néng能wàng忘。。
xī惜jūn君zhōng忠yì义lǎo老wú无guān官，，
shān山hé河pò破liè裂lèi泪yù欲gān乾。。
shuāi衰róng容wèi未huà画qí麒lín麟gé阁，，
mù目jǐn尽gù故yuán园xīn心zhuǎn转suān酸。。