què却dào到shān山yáng阳shì事shì事fēi非，，
gǔ谷yún云xī谿niǎo鸟shàng尚xiāng相yī依。。
ruǎn阮xián咸pín贫qù去tián田yuán园jìn尽，，
xiàng向xiù秀guī归lái来fù父lǎo老xī稀。。
qiū秋yǔ雨jǐ几jiā家hóng红dào稻shú熟，，
yě野táng塘hé何chù处jǐn锦lín鳞féi肥。。
nián年nián年wéi为xiàn献dōng东táng堂cè策，，
zhǎng长shì是lú芦huā花bié别diào钓jī矶。。
yī一jìng径xún寻cūn村dù渡bì碧xī溪，，
dào稻huā花xiāng香zé泽shuǐ水qiān千qí畦。。
yún云zhōng中sì寺yuǎn远qìng磬nán难shí识，，
zhú竹lǐ里cháo巢shēn深niǎo鸟yì易mí迷。。
zǐ紫jú菊luàn乱kāi开lián连jǐng井hé合，，
hóng红liú榴chū初zhàn绽fú拂yán檐dī低。。
guī归lái来mǎn满bǎ把rú如miǎn渑jiǔ酒，，
hé何yòng用shāng伤shí时tàn叹fèng凤xī兮。。