娇杏赞翻译
【注释】：
［评介］在封建社会，女子受礼都约束最严。作者写娇杏由于一次“越轨”行为，反而由一个罕了低层的婢女变成上流社会的贵夫人，这是对封建礼教的尖锐嘲讽。
娇杏因“错”而得荣耀，作了“夫人”，自然是“侥幸”：。作者通过这个人物的生平际遇，暗示了贾雨村、贾府以至整个封建贵州阶级处危荀且的历史命运。
另外，据“脂批”，这回有一首回前诗，系 曹雪芹所作：“一局输赢料不真，香销茶尽尚逡巡。欲知目下兴衰兆，须问旁观冷眼人。”这一回是“冷子兴演说荣国府”。从这首回前诗中我们又可以看出作者写娇杏的“一着错”，是写贾府的“一局输赢料不真”的一个引子，以预示这个封建家族“兴衰‘的兆头。