赤谷西崦人家翻译
地理志:秦州有崦嵫山,在赤谷之西,故曰西崦。曹操与刘先主战于此谷,川水为之丹,因号赤谷。《一统志》:赤谷在秦州西南七十里,中有赤谷川。崦嵫山,在秦州西五十里。
跻险不自安①,出郊已清目。溪回日气暖,径转山田熟②。鸟雀依茅茨③,藩篱带松菊④。如行武陵暮,欲问桃源宿。
(此宿赤谷山家。而题诗以志其胜也。通首写远近幽景,如一幅《桃花源记》。【綎注】三四说西崦,五六说人家。武陵暮,说西崦。桃源宿,说人家。)
①谢灵运诗:“跻险筑幽居。”②江淹诗:“还望岨山田。”③谢灵运诗:“空庭来鸟雀。”《墨子》:“茅茨不剪。”④《归去来辞》:“松菊犹存。”张綖曰:公弃官之秦州,留宿赤谷西崦人家,而有此作。又公诗云“晨发赤谷亭,险艰方自兹。深山苦多风,落日童稚饥。悄然村墟迥,烟火何由追”,亦言其地僻而人稀耳。当斯境也,忽得茅茨松菊人家一宿,岂不犹武陵之桃源耶?“鸟雀依茅茨,藩篱带松菊”,说山家景物甚幽。“贫知静者性,白益毛发古”,说隐居品格特高。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------