雨过苏端（端置酒）

[ 唐代 ] 杜甫

jī鸡míng鸣fēng风yǔ雨jiāo交，，

jiǔ久hàn旱yún云yì亦hǎo好。。

zhàng杖lí藜rù入chūn春ní泥，，

wú无shí食qǐ起wǒ我zǎo早。。

zhū诸jiā家yì忆suǒ所lì历，，

yī一fàn饭jì迹biàn便sǎo扫。。

sū苏hóu侯dé得shù数guò过，，

huān欢xǐ喜měi每qīng倾dǎo倒。。

yě也fù复kě可lián怜rén人，，

hū呼ér儿jù具lí梨zǎo枣。。

zhuó浊láo醪bì必zài在yǎn眼，，

jìn尽zuì醉shū摅huái怀bào抱。。

hóng红chóu稠wū屋jiǎo角huā花，，

bì碧wěi委qiáng墙yú隅cǎo草。。

qīn亲bīn宾zòng纵tán谈xuè谑，，

xuān喧nào闹wèi畏shuāi衰lǎo老。。

kuàng况méng蒙pèi霈zé泽chuí垂，，

liáng粮lì粒huò或zì自bǎo保。。

qī妻nú孥gé隔jūn军lěi垒，，

bō拨qì弃bù不nǐ拟dào道。。

雨过苏端（端置酒）译文

添加

雨过苏端（端置酒）注解

全诗分三段，首段四句起，后两段各八句。首段言冒雨访苏端。久旱得雨，为何说“亦好”，此是照下句而言。盖访友须晴，但旱后得雨，虽雨亦好也。“无食起我早”，犹陶渊明诗言“饥来驱我去”。次段记苏君款待之情。《杜臆》：一饭扫迹，世情类然，苏独数过倾倒，意良厚矣。又且呼儿具果，延宾取醉，非食而弗爱敬者比。此即年称“文章有神交有道”也。末段述雨后遣怀之意。花草增妍，粮粒有望。作者处于流离穷困之中，作对景舒愁语，亦无可如何而安之耳。