船下夔州郭宿，雨湿不得上岸，别王十二判官翻译
【鹤注】大历元年春晚，自云安迁居菱夔时作。郭宿，宿于云安郭外，王判官盖在云安也。
依沙宿舸船①，石獭月娟娟②。风起春灯乱，江鸣夜雨悬③。晨钟云岸湿④，胜地石堂烟⑤。柔橹轻鸥外⑥，含凄觉汝贤⑦。
（上四，宿郭遇雨，夜中之景。五六，岸湿难上，早起之景。未因不得面别，而留侍致王。【张远注】宿船见月，忽而风起雨悬，直至钟响烟生，从薄暮至平明景象，历历清出。晨钟、胜地，略读。风起句，下因上。江鸣句，上因下。《杜臆》：柔橹相送，轻鸥伴行，橹鸥之外，但觉汝贤此感判官之厚，亦怆人情之薄。）
①《方言》：“江湖凡大船曰舸。”②《尔雅》：“水流沙石上曰濑。”《楚辞》：“石濑兮浅浅。” 鲍照《玩月》诗：“娟娟似蛾眉。”③雨落江鸣，势如悬瀑，写景刻画。 蔡邕《霖雨赋》：“悬长雨之霖霖。”④瘦信诗：“山寺响晨钟。”云外， 方弘静定为云磴。王嗣夷《杜臆》定为云径。今依晋本作云岸，与题相合。 薛道衡诗：“石湿浇云浓。”⑤ 江总侍：“名山极历览，胜地殊流连。”赵曰：石堂，夔州佳处。烟是晨景，作偏字者少理会。⑥古诗：“柔橹鸣深江。”⑦谢脁诗：“含悽泛广川。”或以汝贤指鸥鸟，于别王之意不合。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------