送长孙九侍御赴武威判官翻译
【鹤注】此是至德二载，公既为拾遗时作。故诗云：“夺我同官良。”凉州武威郡，唐属陇右，乃河西节度所治。
骢马新凿蹄①，银鞍被来好②。绣衣黄白郎③，骑向交河道④。问君适万里⑤，取别何草草⑥。
（首叙侍御赴武威。）
①《汉书》：桓典为御史，常乘骢马，语曰：“行行且止，避骢马御史。”《周礼》：颁马攻特。注：牡马蹄齧，不可乘用，故因夏乘马而攻凿其蹄。②祖孙登诗：“飞尘暗金勒，落泪洒银鞍。”③《汉书》：武帝遣直指使者，衣绣衣，杖斧，分部逐捕群盗。【朱注】或曰：黄白，即汉书银黄。颜师古注：银，银印也。黄，金印也。北齐乐曲：“怀黄绾白，鵷鹭成行。”④交河，注见二卷。⑤应玚诗：“远适万里道，归来未有由。”⑥《诗》：“劳人草草。”
天子忧凉州，严程到须早①。去秋群胡反，不得无电扫②。此行收遗旷③，风俗方再造④。
（此申奉命急赴之故。）
①宋之问诗：“严程无休隙。”②《后汉·皇甫嵩传》：“旬月之间，神兵电扫。”③收是平定安集之意。颜延之诗：“留滞感遗民。”④宋武帝诏：“弘济朕躬，再造王室。”
族父领元戎①，名声国中老②。夺我同官良③，飘飖按城堡④。使我不能餐⑤，令我恶怀抱③。
（此述同僚缱绻之情。夺我同官，盖杜鸿渐题为判官也。）
①父之从祖昆弟为族父。《唐书》：至德二载五月，以武部侍郎杜鸿渐为河西节度使。《诗》：“元戎十乘，以先启行。”谢朓《恩教》：“任总侯怕，受钺元戎。”洙曰：元戎，元帅也。②《荀子》：“彼贵我名声。”《记》：“有虞氏养国老于上库。”③《左传》：“同官为僚。”④《通鉴注》：武威郡治姑臧，旧城匈奴所筑，张氏据河西，又增筑四城厢，并旧城为五，又二城未知谁所筑。⑤蔡琰《悲愤诗》：“饥当食兮不能餐。”⑥孙楚诗：“惆怅盈怀抱。”
若人才思阔，溟涨浸绝岛①。樽前失诗流②，塞上得国宝③。皇天悲送远，云雨白浩浩④。
（此叙怜才借别之意。）
①沈约诗：“溟涨无端倪。”②杨修书：“古诗之流。”③《左传》：“亲仁善邻，国之宝也。”《北史·文苑传》：“江汉英灵，燕赵奇俊，并该天网之中，俱为大国之宝。”④鲍照诗：“暂交金石心，须臾云雨隔。”
东郊尚烽火①，朝野色枯槁②。西极柱亦倾③，如何正穹昊④。
（末伤边境未宁，望其力为匡救。此章前四段各六句，后段四句收。）
①《书》：“保釐东郊，烽火，见四卷。”②《楚辞》：“形枯槁而独留。”③《列子》“常怒流于西极。”又：“折天柱。”④傅昭诗：“皇猷属穹昊。”朱鹤龄曰：去秋群胡反，赵次公、黄希诸注，皆指吐蕃，非也。《唐书》：至德元载，吐蕃陷威戎等诸军，入屯石堡，此在右河鄯等州，而河西凉州未尝陷。《通鉴》：至德二载，河西兵马使盖庭伦，与武威九姓商胡安门物等，杀节度使周泌，聚众六万，武威大城之中，小城有七，赋据其五，二城坚守。度支判官崔称与中使刘日新，以二城兵攻之，旬有七日，平之。此云群胡反，正指其事。曰去秋者，讨平在正月，而发难则在去秋，是时武威虽复，而余乱尚有未戢者，故欲早到凉州，安黎甿而按城堡也。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------