王竟携酒,高亦同过,共用寒字翻译
卧病荒郊远①,通行小径难②。故人能领客,携酒重相看。自愧无鲑菜③空烦卸马鞍,移樽劝山简,头白恐风寒④。
(亦从草堂叙起。王果携酒而至,(,)喜之也。劝高醉饮御寒,戏之也。【原注】“高每云:汝年几小,且不必小于我,故此句戏之。”)
①谢灵运诗:“卧病同淮阳。”②《前汉书》:陈恢见沛公曰:“足不通行无所累。”③《集韵》:“鲑,吴人鱼菜总称。”《齐书》:庾杲之清贫自业,食唯有韭、葅、瀹韭、生韭杂菜。任昉戏之曰:“谁谓庾郎贫,食鲑尝有二十七种。”二十七,言三九也。④颜延之诗:“严驾越风寒。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------