官定后戏赠（时免河西尉，为右卫率府兵曹）

[ 唐代 ] 杜甫

bù不zuò作hé河xī西wèi尉：：

qī凄liáng凉wèi为zhé折yāo腰。。

lǎo老fū夫pà怕qū趋zǒu走，，

shuài率fǔ府qiě且xiāo逍yáo遥。。

dān耽jiǔ酒xū须wēi微lù禄，，

kuáng狂gē歌tuō托shèng圣cháo朝。。

gù故shān山guī归xìng兴jìn尽，，

huí回shǒu首xiàng向fēng风biāo飙。。

官定后戏赠（时免河西尉，为右卫率府兵曹）译文

逐句全文

不作河西尉：凄凉为折腰。老夫怕趋走，率府且逍遥。耽酒须微禄，狂歌托圣朝。故山归兴尽，回首向风飙。我不去做那河西县尉，不愿渡那奉迎官长的悲惨凄凉小人生涯。再说我很害怕趋奉奔走的礼节，就权且在率府落得个清闲自在吧。喜欢饮酒就应该有微薄的俸禄，狂吟放歌托庇于圣明的朝廷。原来想回家乡的兴致已尽，回过头来面对那暴风，不禁惟有叹息而已。

我不去做那河西县尉，不愿渡那奉迎官长的悲惨凄凉小人生涯。再说我很害怕趋奉奔走的礼节，就权且在率府落得个清闲自在吧。喜欢饮酒就应该有微薄的俸禄，狂吟放歌托庇于圣明的朝廷。原来想回家乡的兴致已尽，回过头来面对那暴风，不禁惟有叹息而已。