宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪翻译
【鹤注】当是永泰元年,去成都经嘉州下忠渝时所作。《舆地纪胜》:青溪驿,在嘉州键为县。《高力士外传》:李辅国弄权,但经推按,不死则流,黔中道尤多。员外则张谓、张之绪、李宣。【朱注】辅国死于室应元年十月,之绪复官当在辅国败后。
漾舟千山内①,日入泊枉渚②。我生本飘飘,今复在何许。石根青枫林,猿鸟聚俦侣③。月明游子静,畏虎不得语。
(此宿溪情景。漾舟千山,自蜀赴嘉也。日入泊渚,宿于驿前矣。猿鸟有群,而游子独宿,此属兴体。《杜臆》:“月明游子静”,五字凄绝。)
①谢灵运诗:“漾舟陶嘉月。”②《庄子》:“日入而息。”《楚辞》:”朝发枉渚兮夕宿辰阳。”③王融诗:“猿鸟时断续。”陆厥诗:“凫鹄啸俦侣。”
中夜怀友朋,乾坤此深阻,浩荡前后闻,佳期赴荆楚①。
(此怀张员外。时张在荆楚,公将往与相会,故云前后间。黄生曰:此诗在杜集,已为轻秀之作,较诸唐贤,犹见气骨。此章,上八句,下四句。)
①《楚辞》:“志浩荡而伤怀。”又:“与佳期兮夕张。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------