奉寄李十五秘书二首翻译
【鹤注】当是大历元年夏在夔州作。
避暑云安县①，秋风早下来。暂留鱼复浦，同过楚王台②。猿鸟千崖窄，江湖万里开。竹枝歌未好③，画柯莫迟回④。
（此章，望李至夔，乃寄诗本意。李往云安，公在鱼复，约其下来留浦，同过台而出峡也。千崖窄，指峡中。万里开，望荆门。【朱注】莫迟回，促其早至而出峡。）
①张正见诗：“林光称避暑。”②《寰字记》：奉节县北三十里，有赤田城，旧鱼复县故基也。楚宫，在巫山县西二百步阳台古城内，即襄王所游之地，阳云台高一百二十丈，南枕长江。③【朱注】旧注：竹枝歌，巴渝之遗音，惟峡人善唱。刘禹锡《竹伎词序》：建平里中儿，联歌竹枝，吹短笛击鼓以赴节，歌者扬袂杂舞，以曲多为贤，音中黄钟之羽，其卒章激讦如吴声。何字度《谈资》：竹枝歌，凄惋悲怨，苏长公云有楚人哀屈吊贾之遗声焉。《鹤林玉露》载宋时三峡犹能歌之，今则亡矣。④徐陵诗：“画闸图仙兽。”
其二
行李千金赠①，衣冠八尺身②。飞腾知有策③，意度不无神④。班秩兼通贵⑤，公侯出异人⑥。玄成负文彩⑦，世业岂沉沦。
（次章，称美李公，致期望之意。上四，言气概不群，而才品出众，所谓异人也。秘书朝官，故云通贵，凝乃宗室，故云公侯。玄成世业，谓其能致相位而光先业。观未二句，知凝之父，盖尝显达于朝者。）
①《左传》：“行李之往来。”注云：“行李，使人也。”《杜臆》：千金赠，见交游之广。《前汉书·陆贾传》：尉忙赐贾囊中装，直千金。②《郭泰传》：身长八尺，容貌魁伟。③飞腾，犹韩文言飞黄腾踏之意。《楚辞》：“吾令凤凰飞腾兮。”④意度，谓意思度量。《语林》：诸葛子瑜有容貌恩度，一时服其雅量。或云：“意度不无神”，言料事如神。《韩非子》：“前识者无缘而忘意度。”后说度音锋。⑤唐制：秘书郎，从六品上，故曰通贵。⑥《左传》：公侯之子，必复其始。⑦《汉书》：韦玄成，韦贤之少子，为相七年，守正持重不及于父，而文彩过之。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------