别赞上人翻译
注释
1、乾元二年(759)十月去秦州赴成州时作。人：佛教称具备德智善行的人，后作为对僧人的敬称。赞上人：即赞公和尚。
2、苦:全诗校:“一作若。”
3、释门:佛门。
4、“放逐”句:谓赞公从京城长安放逐到秦州。
5、世尘:佛家称世俗的事务为世尘。婴:羁绊，束缚。
6、《涅槃经》载:太阳初升时，佛徒们离开常住之处口嚼杨枝，等遇见佛的光明，便急忙漱口洗手。又见《隋书·南蛮传·真腊》。
7、喻赞公禅行已成。《华严疏钞》:“譬如春月，下诸豆子，得暖气色，寻便出土。”雨:全诗校:“一作两。”
8、友:全诗校:“一作交。”
9、初欣:初逢时的惊喜。胸臆:心怀。
10、关塞:指秦州。寒:全诗校:“一作远。”
11、冻:全诗校:“一作寒。”
12、征衣:旅人远行穿的衣服。
13、曛黑:黄昏时。曛，全诗校:“一作昏。”
14、嘶:全诗校:“一作鸣。”枥:马槽。
15、宿昔:早晚，表示时间很短。
16、出处:犹进退。