哭长孙侍郎（一作杜甫诗）翻译
【朱注】此诗或刻杜诵，载高仲武《中兴间气集》，今载子美集中。《文苑辩证》两存其说。【鹤注】公有《送长孙九侍御赴武威判官》诗，称其为诗流，与此合意，岂其未到官而死耶，当是至德二载作。今按：此诗不及乱离中语，恐非长孙九侍御也。周置御史，掌邦国都鄙及万民之治命，以赞家宰。汉因置十五员，唐四人。
道为诗书重①，名因赋颂雄②。礼闱曾擢桂③，宪府屡乘骢④。流水生涯尽⑤，浮云世事空⑥。惟余旧台柏⑦，萧瑟九原中⑧。
（上四生前履历，下四死后哀挽。）
①谢灵运诗：“事为名教用，道以神理超。”起用谢意。阮籍诗：“信道守诗书。”②《前汉书》：司马相如蔚为辞宗，赋颂之首。③《任昉集》：“出入礼闱，朝夕旧馆。”注：“礼闱，尚书省也。”顾注：唐初考功试进士。开元末，徙礼部以春官侍郎主之。晋郤诜对武帝云：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林一枝。”④御史所居之署，汉谓之御史府，亦谓宪台。唐龙朔中，为东宫宪府。汉桓典名骢马御史。⑤刘桢诗：“逝者如流水。”⑥《晋书》：阮籍遗落世事。⑦庾肩吾诗：“韩城想旧台。”《汉·朱博传》：御史府中，列柏树，常有野乌数千栖宿其上。⑧《登楼赋》：“风萧瑟而并兴。”《记》：赵文子与叔誉，观乎九原。文子曰：“死者如何作也，吾谁与归。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------