潞州张大宅病酒，遇江使寄上十四兄翻译
诗状卧病凄苦，并梦与十四兄游也。
注：
1：潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄：张大，张彻也。见前注。十四兄，长吉族兄，时在和州。
2：秋至昭关后，当知赵国寒：昭关，在和州。《呉越春秋》云："伍子胥奔呉，到昭关，关吏欲执之。"赵国，潞州为赵地。
3：繋书随短羽，写恨破长笺：系书，用苏武事。短羽，羽书也。破，终也。
4：城鸦啼粉堞，军吹压芦烟：粉堞，女墙也。
5：岸帻褰纱幌，枯塘卧折莲：岸帻，戴头巾而露额也。褰，开也。
6：木窗银迹画，石磴水痕钱：银迹画，以银沬彩画也。石磴，庭前台阶也。谢灵运诗："石磴写红泉。"水痕钱，水边苔钱也。
7：旅酒侵愁肺，离歌绕懦弦：懦弦，犹柔弦也。陆机诗："急弦无懦响。"
8：莎老沙鸡泣，松干瓦兽残：沙鸡，<<尔雅?释虫>>:"螒，天鸡。"郭璞注："小虫，黑身赤头，一名莎鸡，又曰樗鸡。"又名络纬，俗称纺织娘也。松，瓦松也。草本，生瓦缝中。瓦兽，屋上蚩尾狻猊之属。
9：觉骑燕地马，梦载楚溪船：
10：椒桂倾长席，鲈鲂斫玳筵：椒桂，楚地酒也。《楚辞》："奠桂酒兮椒浆。"斫，割也。玳筵，曹子建赋："瓜布象牙之席，香熏玳瑁之筵。"
11：岂能忘旧路，江岛滞佳年：江岛，言和州也。
附：
何义门评曰：玉溪诗大抵因此而复讨源于齐梁尔。
方扶南评曰：起笔陡忽。岸帻下四句，措语一一清脆。
阙名评曰：此首是豫章派〈江西诗派〉所祖。
--------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------